忆别

忆别富公子,山桃两度花。
人情皆念旧,客路不如家。
野草连天阔,重山抱日斜。
寄书无过鴈,愁眼眩飞鸦。

译文

收起展开
回想当初与富公子分别之后,山桃花已经开过两度。
世人的心意大多都感念旧交,漂泊在外终究比不上安居家中。
遍野荒草连着天际格外辽阔,层层山峦环抱着西斜的落日。
想要寄递书信却没有可以传书的大雁,满是愁绪的双眼被乱飞的乌鸦晃得昏眩。

注释

收起展开
  • 两度花花开了两次,代指分别的时间已经过去两年。
  • 过鴈飞过的大雁,鴈同雁,古人有雁足传书的典故,认为大雁可以代为传递远方亲友的书信。
  • 眩昏乱迷乱,这里既指视线被飞鸦扰乱,也暗指诗人愁绪翻涌的心绪状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情感层层递进,将忆旧、客愁、怀人三类情绪自然融于一体,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点题,以山桃两度开花点明分别之久,用语平实却分量十足。中间两联远近结合,先以人情念旧的普遍共识反衬客居的孤苦无依,再以连天野草、抱日重山的苍茫阔大之景,烘托出诗人漂泊无依的寥落心境,情景交融毫无违和。收尾二句化用雁足传书的传统典故,点明音信难寄的怅惘,以乱飞的乌鸦搅乱视线的生活化细节收束,将无处安放的愁绪具象化,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郑克己的羁旅抒怀作品,创作于诗人辗转漂泊的宦游时期。

诗人与故交富公子分别两年,长期奔波于异乡道路之上,饱尝客居的孤苦愁闷,在一个暮春傍晚触景生情,写下这首忆别怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: