推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
旅中遇故人
旅中遇故人
郑克己
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云薄清溪水,天寒黄叶风。
乡关三载别,客路一樽同。
旧事如昨日,问年俱老翁。
相看今古意,泪冷菊花丛。
译文
收起
展开
轻薄的云影映着澄澈的溪水,秋气寒凉,黄叶在冷风中簌簌飘落。
我们离别故乡已经整整三年,在漂泊的旅途上举杯同饮。
往日的旧事仿佛就发生在昨天,问起年岁,彼此都已经成了白发老翁。
对视之间生出万千人世沧桑的感慨,清冷的泪水洒落在秋菊丛生的地方。
纠错
注释
收起
展开
乡关
故乡,家乡。
客路
漂泊在外的旅途行迹。
樽
古代的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。
俱
全、都。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律以清冷秋景开篇,情景交融毫无雕琢痕迹。开篇两句勾勒出薄云、清溪、寒天、黄叶的典型深秋意象,奠定了全诗萧瑟寥落的情感基调,也暗合二人相逢时各自漂泊的处境,没有一字直接写愁,愁意已经漫溢纸面。
全诗情感层层递进,从叙写离别之久、旅途共饮,到感慨岁月倏忽、少年转眼已成老翁,最后将人世浮沉的万千感慨收束在泪洒菊丛的细节中,语淡而情深,把乱世漂泊里故人重逢的悲喜交集刻画得入木三分,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
郑克己是宋代江湖诗派时期的诗人,一生辗转游幕,常年漂泊异乡,少有安定的居所。
这首诗创作于深秋时节,诗人旅居江南某地,在溪水边偶然偶遇阔别多年的同乡旧友,二人久别重逢把酒叙旧,感慨岁月飞逝、身世浮沉,便写下了这首满含沧桑感的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29