芦花

眇眇临窗思美人,荻花枫叶带鸡声。
夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。

译文

收起展开
我凭窗远望思绪悠远,心中思念远方的故人,鸡鸣声里岸边荻花摇曳、枫叶飘飞。
夜色已深,我吹完一曲笛音移船离岸而去,只见三十六道河湾之上,秋月光色格外澄澈明亮。

注释

收起展开
  • 眇眇既形容远望时视野迷茫辽远的样子,也指思绪悠长缥缈的状态。
  • 荻花荻草开出的白色花絮,形态与芦花相近,是江南暮秋极具代表性的典型意象。
  • 三十六湾古地名,位于今湖南湘江流域,以港汊曲折繁多闻名,此处泛指水网交错的水乡河湾。

赏析

收起展开
这首诗以芦花为题,却全程不直接描摹芦花的形态,完全用侧面烘托的手法带出暮秋的清冷氛围,构思十分巧妙。

全诗将怀人的幽思、行旅的淡愁完全融入水乡秋夜的场景之中,从白日临窗怀人的怅惘,到夜深吹笛移船的动态,最后收束于一片空明的秋月清辉里,意境空灵澄澈,余韵悠长,没有刻意的辞藻雕琢,将江南秋夜的朦胧美感与淡淡的羁旅怀人情愫融合得浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑克己的写景咏怀作品,收录于《全宋诗》中,是诗人漫游江南水乡时的行旅之作。

诗人舟行于湘江流域水网交错的区域,秋日寄宿舟中,目见芦花盛放、枫红荻白的暮秋景致,触景生情,将怀人意绪融入清寂的水乡夜景,写下这首清逸的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: