推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初月
初月
郑克己
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
初月当楼动,风帘倚望斜。
光亏微有晕,桂薄不成花。
云淡明林叶,溪清印岸沙。
去年寒露白,旅食在京华。
译文
收起
展开
初升的新月在楼头缓缓移动,我倚着风帘纵目远望,月轮渐渐西斜。
月光尚处亏缺状态,边缘微微带着光晕,月中桂影疏薄,还看不出繁茂花簇的模样。
云色清淡,月光把林间的树叶照得格外明亮,溪水澄澈,清清楚楚映出岸边的沙痕。
想起去年寒露凝白的时节,我正旅居在京城,为生计奔波辗转。
纠错
注释
收起
展开
初月
农历月初出现的新月,也指刚刚升起的月亮。
光亏
月亮尚未圆满,形态有所亏缺。
晕
月亮周围的朦胧光圈,也称月晕。
桂
古代传说月中有桂树,这里代指月中的桂影。
旅食
旅居他乡谋食为生,多指宦游或漂泊在外的状态。
京华
京城、国都,这里指南宋的都城临安。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗咏初月却不刻意堆砌典故,描摹物态精准细腻,开篇即把人与月的互动写得鲜活,登楼见月动,倚帘望月斜,开篇就带出了观景人的主体情态。
中间两联紧扣初月的独有特征展开,亏而有晕、桂影疏薄,是月初新月才有的样貌,后续月光照林、清溪印沙,把初月清浅柔和的光感烘托得淋漓尽致,全无满月的盛气,尽显淡远清幽的意境。
末联由景入情,自然宕开一笔忆起去年旅居京华的往事,清冷的月夜景致与漂泊的身世感怀无缝衔接,余味悠长,是宋代五律中咏物寄情的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人郑克己客居江南时期的作品。
郑克己一生仕途辗转,常年在外漫游谋生,这首诗作于某个秋夜,诗人登楼望见初升的新月,由眼前清疏的月夜景致触发旧忆,写下这首融咏物、写景、抒怀为一体的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29