水国

水国烟霞客,春来始定居。
老逢人事懒,贫觉旧交疏。
隙影窥蟾滴,芸香散箧书。
西湖风月好,不到一年余。

译文

收起展开
我这个栖居水乡的爱山乐水之人,等到春回大地之时才刚刚安定下居所。
年岁渐老之后对世俗应酬日渐疏懒,身处清贫境遇才发觉旧日知交也渐渐疏远。
透过窗隙的光影能窥见漏壶滴落的计时水痕,翻开竹箱里的藏书,书页间的芸香四散飘溢。
西湖的清风明月景致这般清美宜人,我在此地居留还不到一年的时光。

注释

收起展开
  • 烟霞客指酷爱山水、超脱世俗应酬的隐逸之人。
  • 隙影透过门窗缝隙射入的日光或月光。
  • 蟾滴古代以蟾蜍造型为装饰的铜制漏壶,是古时用来计时的器具,这里代指缓缓流逝的日常时光。
  • 芸香一种香草,古人常将其放置在书籍中,可防蛀驱虫,自带清逸香气。
  • 箧书收纳在竹制小书箱中的藏书。

赏析

收起展开
这首五言律诗以质朴平实的白描笔触,勾勒出宋代下层文人晚年隐居水乡的松弛心境,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感都从日常切身感受自然流露。

前两联直抒胸臆,将年老之后疏懒于世俗应酬、清贫之中见尽人情冷暖的人生况味写得真切动人,没有半句愤激怨怼之语,却满含半生沉浮的沧桑沉淀感。后两联转入居处日常细节的描摹,静观漏壶、闲翻旧书的淡远场景,将诗人安于清贫、沉湎书卷的悠然意态尽数托出,末句点出对西湖风月的由衷喜爱,足见诗人早已将半生漂泊的疲惫,全然消解在了江南水乡的柔山软水之中。

创作背景

收起展开
郑克己是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,一生仕途困顿,长期在江南各地担任底层文职小吏,辗转漂泊大半生。

这首《水国》是他晚年辞去公职后,在浙西西湖周边的水乡择地隐居的春日闲居之作,记录了他初到水乡定居不久的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: