浙江十六夜对月

急桨浮天阔,长江得月迟。
最怜新缺后,全胜未圆时。
夜雪潮千尺,秋风桂一枝。
潜蛟易翻动,怨笛莫惊吹。

译文

收起展开
船桨疾划水浪,江面浮漾着天光显得格外辽阔,浩浩长江之上,月色迟迟才漫上波面。
最惹人怜爱的是这轮刚过圆满、新添微缺的月亮,景致远远胜过尚未盈满的月初时分。
夜潮翻涌如同卷着千尺雪浪,秋风中月影衬出桂树的一枝疏影横斜。
潜藏在深渊的蛟龙本就容易被浪涛惊动翻腾,切莫吹奏凄清的笛曲惊扰这方江月的静谧。

注释

收起展开
  • 急桨疾速划动的船桨,此处代指疾行的舟船。
  • 新缺指农历八月十六的月亮,刚经过十五的圆满,首次出现细微的缺痕。
  • 潜蛟潜藏在深水中的蛟龙,是中国古代神话传说里居于江海的神异动物。
  • 怨笛声调凄清、带着哀怨意绪的笛曲。

赏析

收起展开
这首咏月诗最突出的特色是立意新奇,完全跳出了传统赏月诗文一味推崇圆月圆满的审美窠臼。

诗人开篇以行舟视角铺展江天阔大的图景,紧接着直抒胸臆点明十六夜新缺之月的独特韵味,认为微缺的月色比待圆之月更有余味,暗合了中国传统哲学里“月满则亏”的辩证思考,藏着对圆缺关系的独到体悟。

颈联将千尺夜潮的雄阔动态,与秋风桂影的清柔静态两两对举,把浙江江面十六夜的景致写得张弛有度、意境幽远。尾联以“莫吹怨笛恐惊潜蛟”的想象收束全篇,进一步烘托出江夜的静谧空旷,尽显诗人对当下江月景致的珍视,也藏着羁旅之人独对江月的悠然孤清意绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑克己宦游浙江途中,具体创作时间为农历八月十六日夜,诗人乘舟行于钱塘江面,对当空月色生出独特感悟。

历代中秋赏月诗文多聚焦十五圆月的圆满佳意,诗人却独辟蹊径,将审美落点放在刚过圆满、微有缺痕的十六夜月,写下这首跳出俗套的咏月名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: