寄杨诚斋

不愁风月只忧时,发为君王寸寸丝。
司马要为元祐起,西枢政坐寿皇知。
苦辞君命惊凡子,清对梅花更与谁。
梦绕师门三稽首,起敲冰砚诉相思。

译文

收起展开
你不耽溺于风花雪月只忧心时局,头发为了君王国事一根根都熬得白了。
你要像司马光那样在元祐年间重振朝纲,执掌军政的政绩正被宋孝宗所深知。
你苦苦推辞朝廷的任命让凡俗之人都惊叹,清雅地对着梅花这样的高士还有谁能相比?
我梦里绕到师门前再三叩拜,起身敲开结了冰的砚台磨墨,倾诉我的相思之意。

注释

收起展开
  • 杨诚斋即杨万里,号诚斋,南宋著名诗人,是罗椿的恩师。
  • 元祐北宋宋哲宗的年号,此处代指贤臣当政的清明治世。
  • 西枢即枢密院,宋代掌管全国军政的最高机构,此处代指杨万里曾担任的相关军政职务。
  • 寿皇即宋孝宗赵昚,他退位后被尊为寿皇圣帝。
  • 稽首古代的跪拜礼,是九拜中最为恭敬的礼节。
  • 冰砚寒冬时节砚台中的墨汁结冰,故称冰砚。

赏析

收起展开
这首诗通篇饱含对恩师杨万里的崇敬之情,用典贴切,情感真挚,全无应酬诗作的浮泛之气。

开篇直接点出杨万里心忧国事、不耽享乐的高尚品格,将他与北宋名相司马光相比,盛赞他的政绩得到帝王的认可,对他辞官归隐的高洁选择表达了高度的认同,将杨万里的品格与寒梅相比,凸显其超凡脱俗的高士风范。

末尾两句落到自身的思念之情,写梦中拜谒师门,醒后破冰研墨寄诗,将弟子对恩师的孺慕之情写得极为恳切动人,是宋代门生寄赠恩师的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人罗椿写给自己的恩师杨万里的寄赠之作。

罗椿是杨万里的入室弟子,终生对杨万里极为崇敬。杨万里晚年多次坚辞朝廷的高位任命,退隐乡居,罗椿感念恩师的品格与才学,便写下这首诗寄赠,既表达了对恩师的敬仰推崇,也抒发了自己深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: