译文

收起展开
春日来临,千重山峰的积雪渐渐消融,漫溢的清寒之气,竟仿佛比秋日的五湖还要清冷逼人。

注释

收起展开
  • 千嶂重重叠叠、险峻高耸的山峰。
  • 五湖原指太湖及其周边附属的四座湖泊,后世常用来泛指广阔的江湖水域。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,意境清旷冷冽,是宋代五言残句中的代表性作品。

上句从大处落笔,勾勒出春回群山、积雪消融的阔大场景,视野纵览千峰,极具空间张力。下句以“清逼”二字为诗眼,将春雪消融产生的清寒感,和秋日五湖的凛冽凉意打通,以跨季节的通感手法,把无形的寒气写得可感可触,全句无一字雕琢,却清气流溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
罗椿是南宋中期诗人,字永年,江西庐陵人,曾从杨万里游学,生平仕履不显,存世诗作多为散佚的残句。

这两句是他流传下来的写景名句,原作全篇已散佚,仅存此联,当是诗人春日登临山野,见群峰积雪消融、寒气侵人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: