译文

收起展开
清晨的露水打湿了踏花游赏之人的脚步。
黄莺的啼鸣回荡在天色即将破晓的山间。

注释

收起展开
  • 看花脚指踏花游春的行人的脚步,也可指花株的根部。
  • 欲晓山天色即将亮起来的拂晓时分的山野。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔触勾勒出一幅春日拂晓山行图,没有多余的修饰,纯用白描手法,画面鲜活灵动。

前句从视觉触觉角度落笔,以露湿游踪烘托出清晨山间湿润清冷的氛围,后句从听觉角度切入,以莺啼声反衬出拂晓山野的静谧,动静相宜,清幽雅致,尽显宋诗句法追求的幽闲自然之趣。

创作背景

收起展开
罗椿是南宋中期诗人,字永年,号就轩,为南宋著名诗人杨万里的弟子,诗作风格清隽淡远,多描摹日常自然景致。

这两句是罗椿流传下来的残句,收录于《全宋诗》中,是诗人春日拂晓时分游山赏春时即兴写下的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: