金丹

凤箫一去几经年,古木青萝锁洞天。
黠鬼不量曾窃药,真人岂碍作飞仙。
细看丹灶凝烟地,知有清朝应世贤。
欲下苍崖却回首,何时着我弄云泉。

译文

收起展开
弄玉乘凤吹箫飞升离去已经过去多少年,古老树木与青色藤萝紧紧闭锁着这处道教洞天。
狡黠的小鬼不自量力曾经偷取过仙药,得道的真人哪里会阻碍自己飞升成为仙人。
仔细端详这丹炉灶台烟气凝聚的遗迹,便知清明当世定然有契合世运的贤达之士。
我正要走下苍翠山崖的时候却忍不住回头,什么时候能让我也栖身于此玩赏云泉胜景。

注释

收起展开
  • 凤箫原指秦穆公之女弄玉随萧史学仙,吹箫引凤飞升的典故,此处代指得道仙人。
  • 洞天道教称神仙所居住的名山胜境为洞天,传说天下有十大洞天、三十六小洞天。
  • 黠鬼狡黠的鬼怪,此处用传说中鬼怪偷食炼丹所得仙药的典故。
  • 真人道教对修行得道、超脱凡俗的仙人的尊称。
  • 丹灶道士炼制金丹所用的炉灶。
  • 云泉指云林与泉石,代指远离尘嚣的隐逸居所。

赏析

收起展开
这首诗以“金丹”为核心意象,通篇融贯道教相关典故,毫无堆砌生硬之感,脉络流转自然流畅。

首联从仙人飞升的久远传说落笔,以古木青萝的幽寂实景烘托洞天传承千年的仙气,氛围感十足,瞬间将读者带入访古探幽的情境之中。颔联翻用偷药、飞仙的熟典,以议论入诗不落俗套,暗合道家通达自在的生命观。颈联由怀古转向观照当下,将访道的幽情与对当世贤才的期许勾连,跳出了单纯咏仙的狭隘格局,立意得到提升。尾联以回望苍崖的动作细节收束,将自身求隐待时的情志寄寓在云泉之想中,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
陈以庄是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,平生喜好游历名山大川,笃慕道教隐逸文化,多有游访道教胜迹的诗作传世。

这首《金丹》是他游历江南一处古代炼丹遗迹时所作,借咏叹与金丹相关的道教典故,寄寓自己既向往隐逸求仙,又期盼能逢时施展抱负的复杂情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: