春兴

轻衫短帽久尘埃,零落香篝愧麝煤。
春半工夫花绣了,社边消息燕衔来。
岂无绿野供千骑,幸有黄封可一杯。
明日清明能出否,凭谁先为扫莓苔。

译文

收起展开
我身着轻薄衣衫头戴便帽,长久奔波落满尘埃,熏香的竹笼早已闲置零落,我也久未提笔,愧对名贵的麝墨。
春天过半,造物把百花都绣得烂漫盛放,春社将近的消息,由往来的燕子衔着带到了人间。
哪里没有广阔的绿野可供千骑驰骋游赏,所幸我手边还有封存的美酒,可以自斟自饮满上一杯。
明日清明我能不能出门游赏呢,盼着有友人先为我扫净路上阶前的青苔。

注释

收起展开
  • 香篝古代用来焚香熏衣的竹制熏笼。
  • 麝煤又称麝墨,是掺入麝香等香料制成的名贵墨,这里代指诗文写作。
  • 春半春天过半,即仲春时节。
  • 社边春社前后,春社是古代祭祀土地神的传统节日,多在春分前后举行。
  • 黄封原本指宫廷酿造、用黄纸封口的御酒,后也泛指上等美酒。
  • 莓苔生长在阴湿处的青苔。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽闲淡,典型体现了江湖诗派日常化的审美取向。开篇两句先收束自身状态,写自己久为俗事奔波,衣衫帽上落满尘埃,连熏香的笼子都闲置已久,疏于提笔作文,满是慵懒松弛的闲居意态。

颔联两句描摹暮春风物,将春过半百花盛放如绣、春社将近燕子衔着泥草飞来的鲜活景象写得生动灵动,充满春日的蓬勃生机。颈联笔锋一转抒怀,说并非没有广阔的郊野可供驰骋游赏,所幸还有美酒可以自斟自饮,尽显不慕世俗功业、安于当下闲淡的心境。尾联宕开一笔,预想清明出游的场景,盼着有人先为自己扫净路上青苔,语浅情深,余味悠长,将春日里悠然自适的意趣写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈以庄的闲居春日感怀之作。陈以庄为南宋江湖诗派中人,一生仕途不显,多以布衣身份游历乡野,诗作多聚焦日常闲居的风物与心绪。

这首诗作于暮春临近清明之时,诗人眼见春深物候悄然变化,生出悠游自适的闲情,便写下这首清和淡远的春兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: