答曾伯玉借长编二首 其二

祥瑞的麒麟跌倒在鲁国郊外，孔子的衣袖上泪水涟涟。
可叹他匡世济民的宏大抱负，只能托付给文字流传后世。
司马光继承孔子的述志初心，寄寓深意创作编年体史书。
史事的是非全都得到明确裁断，细微的史实也不会被舍弃遗漏。
听说你隐居在山野丘壑之间，手上磨出厚茧仍勤勉校勘典籍。
希望你能领会史书的核心要义，努力修养向古代圣贤看齐。

• 祥麟祥瑞的麒麟，古代传说中的仁兽，相传鲁哀公狩猎时获麟，孔子见麟受伤，慨叹大道不行，所著《春秋》至此绝笔。
• 踣跌倒、扑倒。
• 经济心经世济民的抱负与心愿。
• 编年指编年体史书，这里指代司马光所撰《资治通鉴》这类按时间顺序编排史实的史学著作。
• 丘壑深山幽谷，代指远离官场的隐居处所。
• 丹铅古代校勘文字所用的丹砂和铅粉，代指点校、研读典籍的工作。

这首诗是典型的宋代理学家述志劝学之作，用典典雅厚重，全无轻浮绮丽的辞藻。

开篇以孔子见麟绝笔的经典典故起笔，点明圣贤的经世抱负不得施展，只能寄意于史籍流传的文化传统，继而肯定编年史书明辨是非、存录史实的核心价值，最后落到对友人的劝勉之上。全诗语淡情真，将史学价值的阐发与对友人的成长期许融为一体，尽显宋代理学家崇实尚学的精神风貌。

黄榦是南宋著名理学家，为朱熹的门人兼女婿，一生恪守道学，主张经世致用，著有《勉斋集》传世。

这首诗作于黄榦晚年闲居乡里期间，友人曾伯玉向他借阅编年体史学巨著《续资治通鉴长编》，他便创作两首诗作答，既阐发了编年史书承载圣贤道义的核心价值，也对友人的向学之心大加勉励。