绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭

登山难道不是一桩乐事，正遇上这风露清和的好时节。
昨夜屋檐外夜雨淅沥滴落，清晨起来天空澄澈一片明丽。
几位情坚如金石的至交好友，邀约我共赴归隐林泉的旧约。
拄着手杖趁着漫无边际的游兴，一往直前不计较路途的远近。
一道流水是何等曲折回环，千座山峰苍翠高耸气象峥嵘。
抬头仰望天上流云飞速游走，俯身聆听幽深山谷传来鸣响。
铺荆草而坐各得其所，举起简单的酒樽一同畅饮。
人生在世难免有所牵累，聚散离合就如同水上的浮萍。
今日我们一同完成这快意的游览，日后也绝不会忘记此番情谊。
众人心中惬意各自吟咏诗篇，希望以此记录下这趟难忘的行程。

• 绍熙庚戌南宋光宗年号绍熙的第一年，即公元1190年。
• 诘旦平明，清晨，天亮的时候。
• 金石交指情谊坚如金石的至交好友。
• 林泉盟相约归隐山林泉石之间的盟约。
• 支筇拄着手杖，筇是古代一种适宜做手杖的竹子，代指手杖。
• 汗漫此处指漫无边际的游兴，也可指广阔的山野空间。
• 萦纡水流曲折回环的样子。
• 班荆典故出自《左传》，指铺荆草于地而坐，形容友人途中相逢共坐畅叙的场景。
• 意惬心中畅快惬意。

这首诗是南宋理学家纪游诗的代表性作品，全无后世宋诗常见的堆砌典故、空言义理的弊病，以质朴清健的笔触层层铺展游程脉络。开篇先点出秋晨登山的清旷氛围，次句交代前夜雨后初晴的绝佳天气，为后续的畅快游赏做好铺垫，随后引出同游的几位至交，点明众人早已心向林泉，此番出行正是践约而来。

诗作中段集中摹写桃枝岭的山野景致，一水萦纡、千峰峥嵘是平视的山野远景，仰观流云飞驰、俯听幽壑传鸣是上下联动的视听感受，寥寥数笔便勾勒出一幅立体鲜活的秋山行旅图。后半部分由景入情，从眼前欢聚的场景自然生发出人生聚散如浮萍的普遍感慨，却毫无伤怀消沉的意味，最终落脚于铭记胜游、各诗纪事的旷达情怀，尽显宋代儒者襟怀洒落、情不掩理的精神风貌。

这首诗作于南宋光宗绍熙元年，也就是公元1190年，岁次庚戌。时年黄榦正于闽地交游讲学，作为朱熹的核心弟子，他与当地一众志同道合的文人交游密切。

此次他与友人赵仲宗、赵舜和、潘谦之、曾鲁仲四人结伴，同游闽中九峰、芙蓉山、寿山三处名胜，沿途随景赋诗共得十首纪行组诗，本篇为第九首，专门记录九月清晨众人攀登桃枝岭的游历经过与感怀。