绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 夜宿九峰寺

伴着傍晚归去的云影踏入幽深的远山，九座山峰环立周遭，仿佛脱离了俗世尘寰。
手抚寺中唐代元和年间的石刻诗文，精神矍铄的老僧和我谈起北宋宣和、政和年间的旧事。
古往今来的种种世事全都如同昨夜大梦，备好鸡酒小酌，暂且舒展愁容展露笑颜。
明天我要舀取龙湫中的清冽泉水，直飞上高远的云霄，再也不返回这纷扰的人间。

• 绍熙庚戌南宋光宗绍熙元年，即公元1190年，庚戌为干支纪年。
• 摩挲用手轻轻抚摸。
• 元和体唐宪宗元和年间流行的诗文体格，此处指寺中留存的唐代元和年间的石刻诗文。
• 矍铄形容老年人精神健旺、神采奕奕的样子。
• 宣政指北宋徽宗年间的宣和、政和两个年号，代指北宋晚期的承平岁月。
• 只鸡斗酒古人聚会所用的简单酒食，此处指与友人、僧人相聚小酌的简朴宴席。
• 龙湫指九峰山中的深潭，旧时传说深潭之中有神龙居住。

这首诗首联写入山的行程与九峰寺的环境，以归云、远山勾勒出清幽出尘的氛围，开篇便将读者带入远离俗世的幽境之中。

颔联抚今追昔，将唐代石刻的前朝旧迹与老僧口中的北宋旧事并置，时空跨度极大，暗生出世事沧桑的怅惘之感。

颈联将千古兴衰大梦一笔扫过，以酒解愁强自开颜，把怀古的沉郁情怀转向疏朗旷达。

尾联落笔于明日的游赏期许，直上层霄的想象浪漫奇崛，尽显宋代理学家游山玩水时追求精神超脱的高远襟怀。

这首诗作于南宋光宗绍熙元年（公元1190年，即庚戌年），时年黄榦正辗转于闽地交游，与多位友人结伴游览九峰、芙蓉、寿山三处胜景，组诗共十首，此为夜宿九峰寺时所作的纪行篇章。

黄榦作为朱熹的核心弟子，一生治学严谨，亦喜游赏山水探幽访古，此次同游者多为同道挚友，夜宿古寺之时触景生情，便写下了这首兼具怀古意趣与出世情怀的诗作。