绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十日值雨

寺中报晓的钟声催着早粥，声响飘出青翠的山坳，我醒来时只见屋瓦被雨打湿，泛着错落的白光。
起初还疑心是霜天里淡月高悬的清晨，忽然抬眼就见前山全被低垂的云雾隐没不见。
老农腰间别着镰刀，田里的稻子即将抽穗成熟，赶路的游人拄着拐杖，被雨水泡得双脚痛得像锥子扎。
老和尚你不要笑我穿草鞋赶路太辛苦，百姓家中锅子破了积满灰尘、断炊挨饿的境况，才更让人悲叹啊。

• 华鲸古代刻有鲸形纹饰的寺钟，这里指寺庙清晨报时的钟声。
• 差差参差不齐的样子，此处形容被雨水覆盖的屋瓦泛着白光、错落排布的状态。
• 田父指乡间的老年农夫。
• 芒鞋用芒草编织的草鞋，是古代山野行旅之人常穿的鞋履。
• 破釜生尘指炊具破损、积满灰尘，形容家中长期断炊、生计困顿的境况。

这首诗跳出了宋代多数理学家纪游诗空谈义理的弊病，写景层次分明，情感沉挚厚重。

开篇从听觉落笔，先写山寺晨钟穿林而来的声响，再转写视觉上晨起见雨的错觉，将山雨突至的朦胧感描摹得十分鲜活。后两联由景及人，既写行旅之人遇雨的狼狈，更将目光投向田间待收的农人，最后以关怀民生的感慨收束，把个人游山的小苦，和民间百姓生计维艰的大悲对照起来，尽显宋代儒者“以民为忧”的仁心，在南宋纪游诗作中别具一格。

这首诗作于南宋绍熙元年（公元1190年，岁次庚戌），是黄榦与友人同游闽北名山的组诗第十首。

黄榦是朱熹的核心弟子兼女婿，此时他在闽地讲学交游，同游的赵仲宗、潘谦之等人也都是朱子学派的门人，一行人遍历九峰、芙蓉、寿山诸胜，途中逢雨便以诗纪行，写下这组兼具写景与抒怀的作品。