绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 早观龙湫

夜宿群峰里,朝游大石湫。
寒潭飞薄雾,叠嶂泻洪流。
侧径苍苔滑,丛祠古木幽。
神龙好高卧,云雨不胜愁。

译文

收起展开
夜里我投宿在群山环抱的深处,清晨便动身游览这处大石龙湫。
清寒的潭面升腾起薄薄的雾气,重叠的山峦间奔泻出汹涌的洪流。
狭窄的山路边苍苔湿滑,山野祠庙旁古木长势幽深。
山中神龙正适宜在深处安卧,强行兴云布雨反倒平生出无尽愁绪。

注释

收起展开
  • 龙湫山间的深水潭,旧时民间认为这类深潭中藏有神龙,能够兴云布雨。
  • 叠嶂重叠连绵、如同屏障的山峰。
  • 侧径狭窄歪斜、仅容通行的山间小路。
  • 丛祠建在山野林间、少有人祭拜的古老祠庙。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清峻质朴,融山水纪游与理学家的情志寄托于一体,没有南宋后期江湖诗派常见的雕琢习气。

前六句纯用白描铺陈晨游龙湫的所见之景:从夜宿群峰到清晨出游,寒潭薄雾、山涧洪流、苍苔滑径、古木幽祠,由远及近逐层勾勒出龙湫周边清冷幽寂的山野晨景,画面层次分明,代入感极强。末二句笔锋一转,不再拘泥于实景描摹,而是借“神龙高卧”的传统意象生发感慨,暗合了诗人不愿为世俗冗务羁绊、甘愿隐于山林修身守道的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙元年(公元1190年,岁次庚戌)。

时年四十岁的黄榦作为朱熹的核心弟子,正辗转闽地游历讲学,他与友人赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等人结伴探访九峰、芙蓉山、寿山诸胜,沿途纪行共得十首诗作,本首是其中专门记述清晨游览龙湫所见所感的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: