绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 过翠微院

古老的寺院里留存的僧人已经稀少，孤零零的村落被青翠的树木团团环绕。
待到明日清晨走下山间的归路，隔着迷蒙烟霭回望此处，满心都是怅然愁绪。

• 绍熙庚戌南宋光宗赵惇的绍熙元年，即公元1190年，为干支庚戌年。
• 翠微院闽地的古寺院，始建于唐代，是宋代当地知名的游览去处。
• 明朝此处指明日清晨，“朝”读音为zhāo。

这是一首短小精悍的纪行五绝，整体风格清简淡远，完全符合宋代理学家诗作的冲淡特质。

前两句纯用白描铺写眼前景致，古寺残僧的荒疏感，搭配孤村碧树的清润感，一冷一暖相互调和，勾勒出翠微院周边清幽僻静的环境氛围。后两句不写当下的游览之乐，反而提前预想返程回望的愁绪，把对这片山水的留恋不舍藏在淡远的烟霭意象里，余味悠长，没有丝毫刻意抒情的痕迹，情景自然交融。

这首诗作于南宋光宗绍熙元年（公元1190年，即干支庚戌年），收录在黄榦的《勉斋集》卷三中。

当时黄榦与友人赵仲宗、潘谦之、曾鲁仲等人结伴同游闽地的九峰、芙蓉、寿山三处名胜，沿途纪行共写下十首组诗，本首是途经翠微院时所作。翠微院是当地始建于唐代的古刹，到南宋时香火已经不复鼎盛。