双髻峰

万山环立两山起,伯仲埙篪风味多。
轩冕直能惊俗子,采薇千古不消磨。

译文

收起展开
万座群山环绕矗立,两座主峰并肩拔地而起,如同兄弟一般,自有一番和睦相和的动人意趣。
高官厚禄的荣华确实能够让世俗之人感到震惊,而采薇所代表的高洁气节,历经千年万载也绝不会消磨褪色。

注释

收起展开
  • 双髻峰山峰名,因两座峰顶相对并立,形似古代女子头顶的双发髻而得名。
  • 伯仲本指兄弟排行的次第,长为伯,次为仲,这里比喻两座山峰像兄弟般亲密并立。
  • 埙篪埙和篪都是古代的传统乐器,二者合奏时声音互相应和,后世常用来代指兄弟和睦的情谊。
  • 轩冕古代卿大夫所乘的车和所戴的礼冠,这里代指高官厚禄、世俗荣华。
  • 采薇典故出自《史记》,伯夷、叔齐在商朝灭亡后不愿出仕周朝,隐居首阳山采薇而食,最终守节饿死,后世以此代指不慕名利、坚守道义的高洁气节。

赏析

收起展开
这首小诗以理学家独特的观照视角写山水,完全跳出了普通写景诗描摹形胜的套路。开篇不着力刻画山峰的险峻秀美,反而用伯仲埙篪的典故将两座无生命的山峰人格化,赋予其兄弟般亲密和睦的情味,想象新奇又完全贴合山形特点。

后两句笔锋一转,以轩冕代表的世俗荣华和采薇代表的千古气节形成强烈对比,直接点明主旨:世俗追逐的功名利禄不过是过眼云烟,唯有坚守道义的高洁品格才能永垂不朽。全诗言简意深,理趣与情趣自然交融,是南宋理学诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,一生恪守儒家道义,力主抗金,清廉自守。这首诗是他游历闽地名山双髻峰时所作,双髻峰因两座峰顶并立、形似少女头顶的双髻而得名,是当地知名的游览胜地。

诗人登临峰顶,见两山并峙如兄弟相依,触景生情,写下这首咏怀诗,将山水形貌与自己的价值追求融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: