答刘正之见招四绝 其三

君因戆直招时论,我以疏愚厌俗纷。
万事不须开着眼,苍山白醑对西曛。

译文

收起展开
你因为刚正耿直招来当世的非议,我因为疏放愚钝厌烦俗世的纷扰。
世间万事都不必再费心劳神去关注,对着青山美酒共赏西边落日的余晖。

注释

收起展开
  • 戆直刚正耿直,这里指不肯迎合世俗、坚守道义的品格。
  • 疏愚疏放愚钝,是诗人的自谦之语,指不愿周旋于世俗应酬的性情。
  • 白醑清酒,醑原指经过滤的美酒,这里泛指清醇的白酒。
  • 西曛西边天际的落日余晖,曛指太阳落山时的昏黄余光。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋代理学家常有的生硬说教气,以极通透冲淡的笔调写出了正直士大夫饱经世路坎坷之后的释然心境。

前两句以对应互文的笔法写二人共同的遭际,刚直者招谤,疏放者厌俗,道尽了南宋中后期正直士人在朝堂党争倾轧之下的普遍处境。后两句宕开一笔,彻底跳出俗世是非的羁绊,将人生的归宿落在苍山落日、清酒相伴的悠然场景里,语淡而情深,余味悠长,把历经浮沉后的旷达襟怀表现得十分动人。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家朱熹的核心弟子,一生恪守儒家道义,仕途上因直言敢谏、不肯阿附权贵多次遭排挤非议。

这首诗是他晚年退居闽地期间,收到友人刘正之的邀约赠诗后所作的四首绝句中的第三首,是二人同气相求的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: