和刘实之喜雨

忽忽久不乐,中肠若焦焚。
非无一樽酒,高堂细论文。
尘俗了不知,学殖聊自耘。
念此农事毕,膏雨犹未均。
东郊与西畴,祷旱胡纷纷。
长年四月时,蜗舍嗟梅蒸。
旱魃逞威虐,旸乌丽朱明。
风伯真可讼,田祖非无神。
曷不驾飞龙,一息万里奔。
兀坐正长吁,仰瞻白云屯。
须臾梧桐上,策策琅玕声。
清溪一线流,澒洞如盆倾。
只此一日泽,便想百室盈。
呼童索浊醪,为我驱愁襟。
珠玉忽满前,语句何清新。
此意久不传,举坐为君兴。
鸡虫无了时,江阁聊自凭。
窃恐读君诗,愁杀闭籴人。

译文

收起展开
连日来我始终怅然不乐,腹中愁绪像被烈火灼烧一般焦灼。
并非没有美酒可供消遣,也能在高堂之上和友人细细谈文论道。
我全然不理会世俗杂事,只在学问的园地里耕耘自修。
心念着农事正要推进,可滋润作物的好雨还没有均匀落下。
东边的郊野和西边的田垄,到处都是百姓祈雨的纷乱身影。
往年四月的时节,我在简陋的小屋中还嗟叹梅雨太过湿热。
如今旱神肆意逞凶施虐,太阳高悬在盛夏的晴空里炙烤大地。
这样的旱情连风神都该被问责,主管农事的田祖并非没有神灵。
为何不驾乘飞龙,片刻之间就飞遍万里降下甘霖。
我正端坐在家中长长叹息,抬头望见天边聚拢起厚厚的白云。
没过多久梧桐树叶之上,就传来了雨打枝叶清脆的声响。
原本细如一线的清溪流水,顷刻间水势浩大就像水盆倾覆一般奔涌。
就这一日的透雨,已经足够让我想象家家户户粮仓满溢的丰收景象。
我连忙呼唤童仆取来浊酒,替我驱散积压多日的愁闷。
你的诗作像珠玉一样摆在我面前,语句是何等的清新动人。
这种心忧农事的古意已经失传很久,满座的友人都被你的诗作激发了兴致。
世间像鸡虫争斗般的细碎俗事永远没有尽头,我姑且靠在江边的阁楼上远眺。
我私下里怕读了你的喜雨诗,那些买不起粮、被粮商闭籴的贫民会更加愁苦。

注释

收起展开
  • 学殖指学问的积累增长,语出《左传》,将学问比作作物,耕耘养护才能有所收获。
  • 膏雨指滋润作物的及时好雨。
  • 西畴指西边的田亩,泛指农田。
  • 旱魃中国古代神话中制造旱灾的凶神。
  • 旸乌古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳。
  • 澒洞形容水势浩大、弥漫奔涌的样子。
  • 浊醪指粗劣的浊酒。
  • 闭籴指粮商囤积粮食不肯售卖,抬高粮价,导致贫民无粮可买。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通文人喜雨诗只抒发个人闲情逸趣的格局,始终将民生农事放在核心位置,尽显理学家心忧天下的仁厚襟怀。开篇先铺陈久旱无雨的焦灼心境,即便有美酒谈文的雅事,也完全无法消解诗人对旱情的牵挂,从一开始就把个人得失置之度外。

中间部分层层递进,先写百姓四处奔走祈雨的乱象,再直接怒斥旱神、太阳神、风神的失职,埋怨司雨的神灵迟迟不至,把盼雨的急切情绪推到顶峰,情感直白热烈,完全没有文人作诗的扭捏作态。随后笔锋一转,从听觉写雨打梧桐的清脆声响,再到视觉写大雨倾盆、清溪暴涨的画面,动态感极强,久旱逢雨的欣喜扑面而来。

末尾部分由天降甘霖自然联想到丰收的期盼,再转到友人寄来的清新诗作,最后却陡然一转,落到了担忧贫民买不起粮的现实关切上,足见诗人的目光从来没有局限在文人小圈子的唱和乐趣里,始终牵挂着底层百姓的生存处境,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,充满了现实主义的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家黄榦的文集《勉斋集》,是他和友人刘实之的唱和作品,创作于黄榦居家闲居或出任地方官期间。

当时江南地区遭遇持续春旱,农田缺水、农事堪忧,百姓纷纷奔走祈雨,久旱之后终于降下透雨,友人刘实之先作喜雨诗寄赠,黄榦有感于旱情缓解的欣喜,同时牵挂底层百姓的生计,便写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: