和刘实之寄生日

朝来谩与儿曹语,欲看群峰插天宇。
携筇直上君子堂,出门复向东屯去。
东屯田舍翁,邂逅成宾主。
谓予始生朝,杯盘各碁布。
须臾剥啄者为谁,珠玉怀中来举似。
满堂宾客且停杯,看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸,百斛琼浆当鲸吸。
造物亦何意,万品齐结实。
休论脩与短,大是空中色。
但愿双桥茅屋成,款段从君岂终极。

译文

收起展开
清晨我随意和晚辈闲谈,想要去观赏群峰直插天际的景致。
拄着竹杖径直走上君子堂,出门之后又往东边的村落走去。
遇到东屯的农家老翁,偶然相逢便成了待客的主人与做客的我。
他说今天是我的生辰,早已把杯盘酒菜星罗棋布摆好。
片刻间敲门的人是谁呢,原来是你怀揣着精美诗作前来相赠。
满堂的宾客暂且放下酒杯,来观赏你送来的莲桃贺礼罗列数十件。
感念你的深厚情谊我的兴致越发飘逸,百斗美酒我也要像鲸鱼吸水般一饮而尽。
上天造物究竟有什么用意呢,世间万物到了时节都各自结出果实。
不必去争论寿命的长短,一切本质上都是虚空的幻相。
只愿双桥边的茅屋早日建成,我骑着老马跟你同游,哪里会有尽头呢。

注释

收起展开
  • 谩与随意、随口谈论。
  • 儿曹晚辈、后辈。
  • 携筇拄着竹杖,筇是古代可做手杖的竹子。
  • 邂逅没有事先约定,偶然相遇。
  • 剥啄形容敲门的声响。
  • 举似拿出来给人看,展示。
  • 百斛形容容量极大,斛是古代容量单位,十斗为一斛。
  • 鲸吸像鲸鱼吸水一样狂饮,形容酒量极大。
  • 脩与短寿命的长与短,脩通“修”,指长久。
  • 款段行动迟缓的老马,代指普通的代步劣马,这里表示安闲悠游的状态。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统生日酬唱多祈寿祝颂的俗套,前半部分以白描手法铺叙生辰当日的游赏经历与乡邻、友人相聚的欢洽场景,笔调轻松明快,充满了世俗生活的暖意,毫无矫揉造作之感。

作为理学家的黄榦,在诗的后半部分自然融入了齐一物我、等同寿夭的哲思,指出世间万物的寿数长短都不过是虚空幻相,不必刻意执求长生,体现了他超脱世俗功利的豁达生命观,完全没有普通文人遇生辰便叹老嗟卑的习气。

全诗最后落点在归隐田园、与友人悠游终老的人生理想,语辞质朴自然,情、景、理三者交融,既保留了日常诗作的生活温度,也暗含理学的通透哲思,毫无道学家诗常有的迂腐说教之气。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子,一生恪守道学理想,仕途屡经波折,晚年退居闽中一带讲学交游。这首诗是他收到友人刘实之寄来的生日贺诗与贺礼后所作的酬答作品,大致创作于宋宁宗嘉定年间他闲居乡野的时期。

当时黄榦早已看淡官场沉浮,平日多与乡邻友人往来游赏,生辰当日乡邻置酒相邀,远方友人又寄来贺赠佳作,诗人感于众人盛情,便写下这首兼具生活意趣与理学哲思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: