刘正之宜楼四章 其一

春风满庭除,琴瑟亦静好。
瓮中有欢伯,相祝以偕老。

译文

收起展开
和煦的春风铺满了整座庭院,家中琴瑟和鸣,岁月安宁和美。
酒瓮里盛着醇美的佳酿,我们举杯相祝,愿彼此相伴直到终老。

注释

收起展开
  • 庭除庭院的台阶,此处代指整个院落空间。
  • 琴瑟静好典出《诗经·女曰鸡鸣》,用来形容夫妻和睦、生活安宁美好的状态。
  • 欢伯中国古代对酒的传统别称,最早出自汉代《易林》,因酒能消解愁闷带来欢乐而得名。
  • 偕老相伴共同到老,是传统诗文中常见的美好祝愿用语。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了宋代理学家诗作常见的说理习气,纯以白描手法勾勒居家闲居的温馨场景,意象平实却暖意十足。

全诗选取春风拂院、琴瑟和鸣、美酒在瓮三个极具生活质感的细节,没有任何华丽的辞藻堆砌,就将友人宜楼之中和顺安乐的氛围烘托得淋漓尽致,最后一句的相祝偕老,把普通交游的情谊升华为对安稳人生的共同期许,冲淡平和,余味悠长,是宋代理学诗中少见的极具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家黄榦写给友人刘正之的题赠作品,刘正之是黄榦的交游好友,宜楼是刘正之的私人居所。

黄榦作为朱熹的核心弟子,一生重人伦、尚闲和,他到访友人居所时,为这座名为“宜楼”的建筑创作了四首组诗,本首是其中第一首,专门咏赞楼中居家和美、安适自在的日常氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: