刘正之宜楼四章 其三

君家两宁馨,翠竹栖鸾凤。
筦簟燕新居,孔释复抱送。

译文

收起展开
您家有两位聪慧出众的好儿郎,如同青翠竹丛之上栖息着鸾凤这类祥瑞神鸟。
铺着竹席的新居迎来燕子筑巢安居,就连孔子与释迦这样的圣贤也会为您家再次送来天赐的佳子。

注释

收起展开
  • 宁馨晋宋时期口语,意为“如此、这样”,“两宁馨”用来夸赞友人的两个儿子都是出类拔萃的优秀人才。
  • 筦簟指竹编的凉席,这里代指整洁安适的家居环境。
  • 燕新居燕子在新宅筑巢栖息,古人将燕子入居新宅视为非常吉祥的征兆。
  • 孔释“孔”指孔子,“释”指释迦牟尼,古代有圣贤送贵子的典故,这里用来祝福友人家中再添天资卓异的后代。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以传统祥瑞意象串联,没有堆砌华丽辞藻,完全符合宋代理学家作诗尚雅重意的特点。开篇以翠竹栖鸾凤的比喻,既夸赞刘氏子弟品行高洁、才华出众,又暗合“宜楼”清幽雅致的居住环境。

全诗用典贴切自然,没有丝毫生硬之感,把新居落成的喜庆、对后辈的期许、对友人的真挚祝福融为一体,温厚平和,余味悠长,是宋代文人日常交游题赠诗的典型代表。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的女婿与核心传人,一生恪守程朱理学道统,交游多为闽地儒学士人,诗文风格素以温雅端方著称。

这首诗是黄榦写给友人刘正之的题赠组诗的第三首,当时刘正之新建名为“宜楼”的居所,家中又接连添丁,黄榦便作四首五言短章以示祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: