嘉兴道间二首 其二

征途不寐辄终夕,故里无书今几时。
离别因知双鬓改,饥寒解使寸心悲。

译文

收起展开
旅途之上我彻夜辗转难以入眠,算来已经许久没有收到故乡的音讯了。
历经多年离别漂泊才惊觉双鬓已然斑白,饥寒交迫的处境更让我的内心满是悲戚。

注释

收起展开
  • 征途远行的旅途。
  • 辄终夕就整夜(无法入眠)。辄,即、就;终夕,整夜。
  • 故里故乡、家乡。
  • 寸心此处指诗人的内心,是传统诗词中对个人心绪的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以平实沉挚的笔触层层铺展羁旅愁怀,开篇直接点出彻夜无眠的状态,将久未收到家信的怅惘之情直接托出,毫无造作之态。

后两句由思念故乡延伸到身世之感,既叹岁月流逝、年华老去,又伤生计困顿、寒苦侵人,将个人的漂泊之悲与南宋中后期普通士人共同的生存困境相勾连,语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,却极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子,一生辗转各地出任地方官职,仕途并不顺遂,常年宦游在外与故土分离。

这首诗作于他行经嘉兴赴任途中,彼时他长期未能收到家中书信,又兼生计困顿、年岁渐长,羁旅途中百感交集,便写下这组纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: