石门

吴越天下富,京畿游侠乡。
陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。
世言苏湖熟,沾丐及四方。
自我来石门,触目何凄凉。
清晨开务门,有酒谁复尝。
累累挈妻子,汲汲求糟糠。
父老称近年,十载尝九荒。
聚落成丘墟,少壮争逃亡。

译文

收起展开
吴越一带素来是天下最富庶的区域,京畿附近更是游侠云集的地方。
境内所有田地都是肥沃的良田,民居宅邸的规格都堪比王侯居所。
世人都说苏湖一带丰收,产出的粮食足以惠及天下四方。
自从我来到石门这个地方,入目所见全是说不尽的凄凉。
清晨打开官署的门,即便备下了酒也没有谁有兴致来品尝。
百姓们成群结队扶着妻儿,急迫地只求能得到一点糟糠充饥。
当地的父老说近些年来,十年里倒有九年遭遇灾荒。
原先的村落都变成了荒丘废墟,年轻力壮的人争相逃亡他乡。

注释

收起展开
  • 京畿原指国都及其周边的直辖区域,此处代指靠近南宋都城临安的江南核心富庶地带。
  • 膏腴形容土地极为肥沃富饶。
  • 沾丐指施予恩惠,此处特指苏湖地区的富余粮食可以供给其他缺粮的区域。
  • 累累接连成串的样子,形容百姓成群结队流离失所的状态。
  • 汲汲形容人急迫、迫切的状态。
  • 丘墟指荒废已久、无人居住的废墟荒地。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、前后强烈对比的艺术手法,开篇先铺陈世人印象中吴越苏湖地区的富庶繁华,为后续的惨状描写做足反差铺垫,极具冲击力。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以写实的笔触记录下灾荒之下百姓流离失所的真实图景,既体现了诗人作为地方官员对民生疾苦的深切体察与共情,也侧面反映出南宋中后期江南地区频发的灾荒对社会民生造成的巨大破坏,是宋代现实主义诗作中反映民间疾苦的代表性作品。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家、务实派官员,一生辗转多地担任地方职务,始终以体恤民间疾苦为施政核心。

这首诗作于黄榦任职江南地方期间,他途经石门一带实地察访民情,亲眼目睹素来被视为天下粮仓的江南地区,因连年灾荒出现民生凋敝的惨状,打破了世人对苏湖常年丰饶的刻板印象,有感而发写下这首现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: