访高佥判所居

远树分高下,平洲半有无。
短亭低密竹,小艇隐寒芦。
转浪鱼深入,斜阳鸦乱呼。
自惭贵公子,未老赋归欤。

译文

收起展开
远处的树木高低错落分明,水边的平坦沙洲若隐若现半掩在雾色里。
郊野的短亭低伏在茂密竹丛间,小小渔船藏入了深秋的芦花丛中。
水波翻涌鱼儿向着深水处潜游,夕阳下归鸦喧闹着此起彼伏啼鸣。
我自愧身为奔波宦途的士人,还未到年老就早已萌生归隐的心愿。

注释

收起展开
  • 佥判宋代地方官职名,也作签判,是州府长官的佐僚,分管政务、文书等相关事务。
  • 平洲水边平坦的沙洲。
  • 短亭旧时郊野路边供行人休憩的小型亭子,多设置在官道沿线。
  • 赋归欤典出《论语·公冶长》,孔子旅居陈国时发出「归欤归欤」的慨叹,后世以此代指辞官归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首五言律诗的写景层次极为清晰,由远及近逐层铺展画面:首联勾勒远景开阔疏淡,颔联收束到居所周边的近景,颈联再添入鱼游、鸦鸣的动态声响,整幅郊野秋居图鲜活灵动,毫无板滞之感。

全诗以清浅白描的手法勾勒景致,没有堆砌生僻典故,尾联由景自然转入抒情,将自己宦海浮沉的倦意和对友人闲适归隐生活的羡慕缓缓托出,冲淡平和的风格,完全契合宋代理学家作诗重意趣、轻雕琢的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于黄榦的文集《勉斋集》,创作于南宋中后期。

黄榦是朱熹的核心弟子,一生辗转多地任地方官职,为官刚直不阿,仕途多有波折,这首诗是他拜访担任佥判的高姓友人的郊野居所时所作,清幽闲淡的居处景致,触动了他久藏心底的倦游归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: