甲子语溪闵雨四首 其一

桅杆顶端的测风器迎着风凌空翻飞，船头长长的纤绳牵拉着，船却行进得格外迟缓。
塘中的水深浅不过数篙，清澈得都能徒步蹚过，可远在千里之外的故乡，我到底什么时候才能归去？

• 五两古代挂在桅杆顶端的测风器具，用五两重的鸡毛系在高竿上，用来观测风向和风力。
• 百丈古代牵船所用的长篾缆，因长度可达百丈，故得此俗称。
• 语溪古地名，在今浙江桐乡境内，是古代浙西重要的水运通道。
• 涉徒步蹚水过河。

这首小诗以白描手法铺写旅途实景，前两句形成鲜明的动态反差：测风器凌空翻飞足见风力不小，可纤夫奋力牵拉，船只却依旧迟滞难进，把水路行舟的阻滞感写得十分真切。

后两句由景及情，塘水浅到可以徒步蹚过，眼前的行旅阻碍本是微小之事，却由此牵出千里归乡的无期之叹，把宦游漂泊的羁愁藏在平实的写景之中，没有刻意的雕琢，情致自然沉挚，也体现了宋代理学家作诗重真情、轻虚饰的典型特点。

这首诗作于南宋宁宗嘉泰四年（公元1204年，岁在甲子），当时黄榦赴任地方官职途中，行经浙西的语溪地区。

当地刚经历连阴雨，河道水位回落，行舟阻滞难行，诗人既关切雨情对民生的影响，又因羁留旅途生出强烈的思归情绪，于是写下这组共四首的七言绝句，本首是组诗的开篇之作。