甲子语溪闵雨四首 其二

塘中龙骨高数层,龟坼田中纵复横。
青裙箬笠倚车卧,但有空车无水声。

译文

收起展开
水塘边的龙骨水车高高架起数层,田野里干旱开裂的纹路纵横交错。
身着青裙头戴斗笠的农人倚着水车躺卧,只剩下空转的水车,再也没有往日汲水的声响。

注释

收起展开
  • 龙骨指古代龙骨水车的传动构件,此处代指用于灌溉的水车。
  • 龟坼形容土地因长久干旱开裂,纹路如同龟甲的裂纹,坼意为裂开。
  • 箬笠用箬竹叶编织而成的防雨遮阳的斗笠,是古代农人的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗以白描的写实手法,不着一字直接渲染旱情的严重,却处处透露出大旱的惨烈境况。开篇先写水车高高架起,田地已经裂得纵横交错,直接点明水源已经完全枯竭的现状。

后两句选取极具冲击力的细节:辛苦劳作的农人已经疲惫到倚着空水车躺卧,往日里汲水时哗哗作响的水车,如今只剩空转的声响,连半分水都打不上来。全诗没有刻意堆砌悲苦的辞藻,却通过日常灌溉场景的反常变化,将农人面对旱情的绝望无力刻画得入木三分,体现了古代士大夫心忧民瘼的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定七年(公元1214年,干支为甲子),当时黄榦任职浙西,途经语溪(今浙江桐乡西南,古称语溪),恰逢当地遭遇特大旱灾,久晴无雨,农田干裂。

作为南宋著名的理学家、为官体恤民生的地方官员,黄榦亲眼目睹旱灾之下百姓的窘迫处境,心有所感,写下《甲子语溪闵雨四首》组诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: