甲子语溪闵雨四首 其三

牛女盈盈河汉傍,清风肃肃吹罗裳。
朱门达旦听歌曲,莫遣浓阴蔽夜凉。

译文

收起展开
牛郎织女遥遥相望在银河之畔,清劲的晚风簌簌吹动了轻薄的丝罗衣裳。
豪门权贵彻夜宴饮赏听歌曲,切莫让浓重的阴云遮蔽了这夜晚的清凉。

注释

收起展开
  • 牛女指牛郎、织女,神话传说中隔银河相望的两颗星宿,此处点明诗作写于七夕前后。
  • 河汉即银河,也叫天河,是横跨夜空的星带。
  • 肃肃形容风声劲疾、清冷的样子。
  • 罗裳用轻薄丝罗制成的衣裳,多为夏日所穿。
  • 朱门古代权贵人家的大门常漆为朱红色,后世代指豪门贵族。
  • 达旦直到天明,形容宴饮时间之长。
  • 闵雨因久旱而忧念农事、盼望降雨,“闵”通“悯”。

赏析

收起展开
这首诗以明暗对照的手法凸显主旨,前两句先勾勒出七夕夜空清朗、晚风习习的静谧夏夜图景,借牛女相望的经典意象,铺垫出普通民众盼凉盼雨的澄澈心境,氛围清和舒缓。

后两句笔锋陡转,将豪门彻夜笙歌的奢靡享乐场景,与民间焦灼盼雨的处境形成鲜明反差,末句“莫遣浓阴蔽夜凉”语带双关,既指期盼阴云聚起带来降雨消解旱情,也暗含希望为政者不要遮蔽民生诉求、体恤底层百姓的良苦用心,全诗语浅情深,寄寓了宋代儒家士大夫忧民爱民的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧二年(公元1206年),岁在甲子,时黄榦退居浙西语溪(今浙江桐乡一带),当地正遭遇严重旱情,诗人心系农事,因久未得雨而心生忧思,写下这组《闵雨》绝句共四首。

当时江南农田作物亟需雨水灌溉,底层百姓都在焦灼盼雨,而城中权贵阶层却全然不顾民间疾苦,日夜笙歌宴饮,诗人有感于不同阶层境遇的悬殊,便借七夕夜景抒怀,寄寓了自己忧念民生的立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: