喜雨用前韵 其三

睡觉歌声古道傍,有人中夜揽衣裳。
床头斗酒聊自酌,不为书窗一夜凉。

译文

收起展开
从睡梦中醒来听见古道边传来阵阵欢声,原来是有人难掩喜意,夜半时分就起身披上衣裳。
我在床头斟上一小杯酒独自慢饮,这份畅快的心情全然不是因为夜雨过后书窗一夜生凉才生发的。

注释

收起展开
  • 睡觉指从睡梦中醒来,“觉”为睡醒义,和现代汉语中“睡眠”的含义不同。
  • 傍通“旁”,指旁边。
  • 中夜即夜半、深夜,指半夜时分。
  • 斗酒古人以小型酒斗为计量器具,这里指分量不多的酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,全诗没有出现一个“雨”字,却字字句句都藏着喜雨的雀跃心情。

前两句不从正面写雨势雨景,反而从旁人的反常状态落笔:夜半本是酣眠的时辰,百姓却纷纷起身、古道边欢声四起,侧面烘托出这场旱时得雨的分量,足以让所有人喜出望外。后两句收束到诗人自身的动作,点明自己独酌抒怀的快意,绝非来自夜雨降温带来的舒适感,而是源于雨水足可润泽稼禾、旱情得以缓解的宽慰,把普通文人的喜雨闲情,升华为心系民生的仁者之乐,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,一生历任多处地方官职,素来关心农事民生,深受百姓爱戴。

这首诗是他在任期间遭遇久旱,终于迎来一场甘霖之后,沿用此前创作的同题喜雨诗的韵脚,写下的组诗中的第三首,通篇都围绕着雨落之后人们的欣喜状态展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: