又用前韵谢叶宰 其三
岁晚投身糟瓮傍，旋除野服着公裳。
折腰可愧更无米，赢得虚堂一味凉。
折腰可愧更无米，赢得虚堂一味凉。
年岁已晚我从酒坛边抽身而出，随即换下山野便服穿上正式官服。
我像古人那样为仕宦折腰实在惭愧，如今连俸米都无余，只落得空堂满是清寂凉意。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 叶宰对叶姓县令的尊称，“宰”是古代对县级行政长官的别称。
- 糟瓮装酒的陶瓮，这里代指饮酒闲居的平民生活。
- 野服山野平民所穿的日常便服。
- 公裳古代官员正式场合所穿的官服。
- 折腰化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，这里指为了出仕而屈己从人。
- 虚堂空旷清寂的厅堂。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以白描手法叙事抒怀，没有刻意雕琢的辞藻，情感真挚自然。
诗中化用陶渊明的经典典故却不落俗套，不叹仕宦的屈抑，反倒以“虚堂一味凉”的清雅场景，凸显出自己为官清廉、了无挂碍的通透心境，自嘲之中藏着孤高的人格底色，读来余味悠长。
诗中化用陶渊明的经典典故却不落俗套，不叹仕宦的屈抑，反倒以“虚堂一味凉”的清雅场景，凸显出自己为官清廉、了无挂碍的通透心境，自嘲之中藏着孤高的人格底色，读来余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋理学家黄榦所作的组诗《又用前韵谢叶宰》的第三首，属于酬谢友人的次韵作品。
黄榦是朱熹的核心弟子，一生操守严正，仕宦期间多任地方亲民官，始终清廉自守，这首诗正是他写给时任叶姓县令的友人、答谢对方关照的作品，也暗含了自己为官不谋私利的志节。
黄榦是朱熹的核心弟子，一生操守严正，仕宦期间多任地方亲民官，始终清廉自守，这首诗正是他写给时任叶姓县令的友人、答谢对方关照的作品，也暗含了自己为官不谋私利的志节。