又用前韵谢叶宰 其四

世事年来最可悲,开口不得洛与伊。
两君论交大左计,芋栗不足充人饥。

译文

收起展开
近年以来世间诸事最是令人悲慨,连开口谈论伊洛理学的机缘都没有。
你我二人相交实在是严重失算,连芋头栗子这类粗劣食物都不足以果腹充饥。

注释

收起展开
  • 洛与伊即伊洛之学,指北宋程颢、程颐兄弟创立的洛学,是宋代理学的核心流派,此处代指程朱理学的道统传承。
  • 论交结交、交往。
  • 大左计严重失算、谋划失当,此处是自嘲相交后一同陷入清贫处境的戏语。
  • 芋栗芋头和栗子,代指粗劣的日常果腹食物。

赏析

收起展开
本诗语言质朴直白,全无雕琢修饰的痕迹,将家国层面的道统之悲与个人层面的清贫之叹自然融合,情感沉挚厚重。

开篇两句直接点出世道衰微、理学道统难以公开传播的时代悲慨,将个人的遭际上升到文化传承的宏大维度,格局开阔。后两句以自嘲的戏谑口吻叙写二人相知却共陷清贫的处境,既暗合答谢友人的主旨,又在诙谐的语气中藏着知己相惜的深挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子与女婿,毕生致力于传承推广程朱理学道统。这首诗是他与友人叶宰唱和往来的系列诗作中的第四首。

当时南宋朝廷偏安江南,理学一度被斥为“伪学”遭到打压,黄榦辗转地方任职,俸禄微薄生计清贫,叶宰作为志同道合的友人时常接济他,黄榦便多次用同一诗韵创作诗作答谢,本诗即作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: