噫嘻示儿

唉！我退隐不能做高蹈避世的陶渊明，入世不能做玩世不恭的东方朔。
我即便折腰为官也没有五斗米的俸禄，就算饿死也得不到满袋的粮食。
白白让你们这些孩子困在粗茶淡饭的窘境里，对着我脸色又青又黄。
寒冬里穿不上轻便暖和的皮衣，清早饿肚子连热乎的软饭都吃不上。
大儿子读过书尚且懂得忍耐，小儿子哭闹着生气来拉扯我的衣裳。
我老人家看到这番情景忽然醒悟，把孩子们都叫过来聚到我的身旁。
人生的困厄与显达本来自有天命，大丈夫的志气却应当自立自强。

• 噫嘻感叹词，相当于现代汉语的“唉”，用于抒发内心的慨叹。
• 高蹈指远避世俗，隐居避世，不与世俗同流合污。
• 靖节即陶渊明，私谥靖节先生，东晋著名隐士，曾不肯为五斗米折腰而辞官归隐。
• 东方指东方朔，西汉文学家，以玩世不恭、诙谐旷达的性格著称。
• 汝曹你们，是古代长辈对晚辈的常用称呼。
• 齑盐腌菜之类的粗劣食物，后世常用来代指极度清贫的生活。
• 穷通困厄与显达，泛指人生境遇的顺逆起伏。

这首诗完全跳出了宋代理学家诗作常有的迂腐说教气息，以极其质朴直白的笔触记录了贫寒家庭的日常图景。诗人没有刻意美化自己的处境，也没有回避身为父亲没能让妻儿温饱的愧疚，从“面目青且黄”“叫怒来牵裳”这些极具生活感的细节里，能读出毫无矫饰的真诚。

全诗的情感脉络从自嘲转向自省，最终落到“丈夫志气当自强”的勉励之上，既承认命运的客观局限，又高扬人的主观志气，将儒家安贫乐道的精神落到了最真切的人伦日常之中，情感厚重而不空洞，千百年来仍能打动人心。

这首诗是南宋著名理学家黄榦晚年辞官闲居时所作。黄榦是朱熹的核心弟子，一生恪守儒家道义，仕途清廉，晚年罢官后家境清寒，时常陷入缺衣少食的窘境。

他没有像普通士大夫那样在示儿诗里堆砌空泛的大道理，而是直面全家饥寒的真实处境，以亲身所感教诲诸子，是宋代理学家人伦诗作中极具真情实感的作品。