勉都干权君

长安城中豪俊林,锦鞯玉勒驰骎骎。
入门朱粉夸妙丽,出门青紫争浮沉。
东有问医西问相,君独燕坐钩其深。
冰眸一睨穷达判,刀剂不许寒暑侵。
长安城外天阴阴,行人驻马为悲吟。
高坟崔嵬葬白骨,安得不死腰黄金。
世间万事何足恃,祸福倚伏常相寻。
渠侬自愚君自强,谁肯一笑忘华簪。
蜀人卖卜严君平,垂帘闭肆穷古今。
逢人但说忠与孝,自有达者能知音。
察形察色君所解,直须洞烛贤愚心。
屈伸寿夭亦命尔,公平正直神所钦。

译文

收起展开
长安城中豪杰才俊多如林木,跨着锦鞍玉勒的骏马飞驰得迅疾匆忙。
归家便夸耀妻妾容色妙丽,出门便争逐官位仕途升降浮沉。
众人东奔求医西走问相,唯独你安坐静思探察世事的深层奥义。
清亮的眼眸斜睨一眼便能判定困厄与显达,精妙的医术不让寒暑病痛侵扰人身。
长安城外天色昏阴沉沉,行路之人停下马匹悲声长吟。
高高隆起的坟茔埋葬着无数白骨,哪有人能长生不死永远腰缠黄金。
世间万事哪里有足以倚仗的恒常,祸福相互依存辗转往复常常相继降临。
那些庸人自愚而你自立强韧,谁又能在一笑之间忘却仕宦的初心。
蜀地有卖卜的隐士严君平,垂着帘幕关闭店铺穷究古今事理。
遇到来人只讲论忠义与孝道,自然会有通达的人能领会这份深意。
观人形貌察人神色是你素来通晓的本事,更要做到明辨洞察贤人与愚者的本心。
进退寿夭本就是天命所定,公平正直的品格连神明都会心怀钦敬。

注释

收起展开
  • 锦鞯用锦缎制作的马鞍垫子,代指装饰华贵的坐骑。
  • 玉勒以玉装饰的马络头,代指名贵的骏马。
  • 骎骎马奔跑迅疾的样子。
  • 青紫汉代公卿官员的印绶颜色,后世代指高官显位。
  • 燕坐安坐、闲坐,也指静坐修心。
  • 睨斜着眼睛看。
  • 崔嵬山势高峻的样子,这里形容坟冢高大隆起。
  • 祸福倚伏出自《老子》,指祸与福相互依存、可以转化。
  • 华簪华贵的冠簪,代指仕宦生涯与初心。
  • 严君平汉代蜀地的著名隐士,隐居卖卜于成都,每日得百钱便闭门研《老子》,是后世尊崇的守道隐者典范。

赏析

收起展开
这首劝勉诗鲜明体现了宋代理学家的诗歌风格,没有堆砌辞藻,而是以平实厚重的笔触针砭时弊,寄托劝世的深意。

诗作前半段先铺陈都城权贵阶层逐色、逐官、逐利的奔竞丑态,再以众人的昏乱奔忙和权君的清醒安坐形成强烈对比,凸显出主人公远超流俗的品格。后半段引入严君平的典故,将劝勉的落点从个人的明察祸福,升华为坚守忠孝、公平正直的儒家道义,说理层层递进,情感恳切真挚,全无空洞说教的生硬感。全诗将批判世俗乱象与树立正向价值融为一体,既有现实的针对性,也有穿透时代的思想力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家黄榦写给一位权姓都干幕僚的劝勉诗作,创作于南宋中后期的都城临安。

当时南宋朝野奔竞成风,权贵阶层沉迷享乐、汲汲于功名利禄,黄榦与权君交好,有感于世俗的浮华乱象,特意作此诗劝勉对方坚守正道,不要随波逐流。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: