谢潘谦之二首 其一

生平不作温饱计,岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓,始知寒色已侵肤。

译文

收起展开
我平生从来不曾为温饱的生计费心谋划,到了岁末寒冬哪里会发愁没有粗麻短衣蔽身。
夜里小娃娃啼哭了一整夜直到天明,我才恍然察觉到凛冽的寒气已经侵入了肌肤。

注释

收起展开
  • 衣褐指粗毛或麻制的短衣,是古代贫苦百姓所穿的御寒衣物。
  • 岁晚指一年将尽的寒冬腊月时节。
  • 彻晓通宵,从入夜一直到第二天天亮。
  • 寒色这里指隆冬时节刺骨的凛冽寒气。

赏析

收起展开
这首诗没有直白抒发对友人馈赠的感激,开篇先从自身的人生态度落笔,前两句先做铺垫,点明自己素来安贫乐道,从来不会将衣食温饱放在心上,早已习惯了清苦的生活。

后两句笔锋陡然一转,用幼子通宵啼哭的生活化细节,侧面点出家中早已无余衣御寒、寒气侵肤的窘境,没有刻意卖惨诉苦,却满是真切的生活质感,暗合了对友人雪中送炭的谢意,语言质朴平实,情感沉厚真挚,尽显宋代理学家诗作平实通透又饱含温度的独特风貌。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的女婿与学术传人,一生恪守清操,仕途屡遭贬斥,晚年闲居乡里时生计颇为窘迫。

这首诗作于岁末天寒之际,友人潘谦之向身处困境的他馈赠了御寒物资,黄榦感念这份雪中送炭的情谊,便写下这两首绝句作为答谢,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: