会南禅游邹氏园和知丞韵

杯酒联翩臭味同,横枝疏影费天工。
千林落木人烟绝,独倚斜阳对晚风。

译文

收起展开
我们接连举杯共饮,彼此志趣性情全然投合,园中花木横斜疏朗的清影,仿佛是天公耗费心力雕琢而成。
千座山林木叶尽数凋落,四下里人烟踪迹断绝,我独自闲倚着,在沉沉斜阳中迎面吹拂着傍晚的清风。

注释

收起展开
  • 联翩接连不断的样子,此处形容众人接连举杯畅饮的情态。
  • 臭味同典出《左传》,指志趣性情完全投合,“臭”此处音xiù,原指气味。
  • 横枝疏影化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句,此处代指园中梅花横斜疏朗的姿态。
  • 知丞宋代对县丞的别称,是知县的佐贰官员,主掌文书、仓狱等事务。

赏析

收起展开
这首小诗清雅淡远,完全契合宋代理学家诗作的典型审美取向,既没有堆砌华丽辞藻,也没有空发性理议论,直接将同游相知的交游之乐,完全融入清冷疏朗的园林暮冬景致之中。

前两句先点出同游友人的相知情谊,以“横枝疏影”暗点园中梅景,不着痕迹地赞叹造物的精妙;后两句以千林落木、人烟绝迹的空阔背景,烘托出诗人独对斜阳晚风的悠然意态,物我相融,闲淡超脱的意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家黄榦的交游唱和作品,创作于他出仕地方任职期间。

黄榦作为朱熹的核心弟子,一生在理政、讲学之余,常与同僚、同好游赏寺观园林,以诗酬答,本诗便是他前往南禅一带游览邹氏私家园林时,步当地知丞所作原韵写下的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: