寄郑维忠叶云叟诸友

村村箫鼓竞龙舟,萸菊岩前倚晚秋。
老懒焚香书一卷,淡烟疏竹月侵楼。

译文

收起展开
每座村落都箫鼓喧腾,人们竞相参与龙舟竞渡,岩畔的茱萸与秋菊静静伫立,依偎在晚秋的清寒之中。
我这疏懒的老者焚起一炉香,手捧一卷诗书,淡淡的烟霭萦绕着疏朗的竹丛,月光缓缓漫上小楼的檐角。

注释

收起展开
  • 箫鼓箫与鼓,是端午龙舟竞渡时用来助兴演奏的传统乐器。
  • 竞龙舟即赛龙舟,是端午节流传已久的传统民俗活动。
  • 萸菊茱萸和菊花,都是晚秋重阳时节的代表性风物,古时有重阳佩戴茱萸、赏菊的习俗。
  • 侵这里指月光逐渐洒落、漫上的舒缓状态。

赏析

收起展开
这首小诗以鲜明的动静反差构建出双重层次的意境,前两句落笔于乡野间鲜活的民俗场景,热闹的箫鼓、竞渡的龙舟,将世俗烟火气铺陈开来。

后两句笔锋骤然收束,转向诗人自身的幽居状态,焚香读书、烟竹伴月的清寂画面,尽显诗人褪去官场纷扰后的淡泊从容。全诗没有一字直接点明对友人的思念,却将自己独享的悠然山居景致寄给旧友,暗含愿与知己共赏清景的心意,情味淡远悠长。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子与女婿,一生力主抗金,仕途屡遭排挤,晚年退隐闽中乡野以著书授徒为业。

这首诗作于他闲居期间,清秋月夜之下,他思念旧日相交的友人郑维忠、叶云叟等人,便将自己当下所见的山居景致写入诗中,寄赠给诸位老友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: