宿庐阜归宗题正觉禅师

稽首归宗正觉师,长怀千里鬓如丝。
早知具眼番成暗,不作人间了事痴。

译文

收起展开
我恭敬地向归宗寺的正觉禅师致以礼敬,千里迢迢长久怀想他,如今双鬓已经斑白如丝。
早知道即便具备超凡的慧眼反而会陷入昏昧,便不再做这世间执着于俗务的痴人了。

注释

收起展开
  • 稽首古代的跪拜大礼,多用于向尊长表达极致的恭敬,这里指对正觉禅师致以敬意。
  • 庐阜庐山的别称,地处今江西九江境内,是古代江南的文化名山。
  • 具眼原为佛教术语,指具备洞察一切的超凡眼力,这里代指远超常人的见识。
  • 了事痴宋代常用俗语,指执着于世间俗务、不能超脱迷障的痴人。

赏析

收起展开
这首诗将儒者的人生阅历感慨与禅门的义理体悟自然交融,全无宋代理学家诗作常见的说教生硬感。

开篇两句以平白的笔触写自己对正觉禅师跨越千里的长久仰慕,怀人的深情与鬓发如丝的衰老意象形成对照,暗含诗人半生宦游、阅尽世味的人生沉淀。后两句翻进一层以禅理点破世俗迷障,点明若执着于分辨是非、计较得失,即便拥有慧眼也会落入昏昧,尽显诗人放下俗务挂碍之后通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
黄榦是南宋著名理学家,为朱熹的核心弟子与女婿,一生力倡儒家道学,同时也常与禅门高僧交游往来。

庐阜是庐山的别称,归宗寺是庐山历史上久负盛名的禅林古刹,这首诗是黄榦游历庐山、夜宿归宗寺时,题赠给正觉禅师的作品,抒发了他参禅悟道后的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: