挽云门郑君

当年我与您在云门结为好友的时候，就早已听闻您这位如谷口隐君般的大名。
松荫繁茂的隐居庭院淋过润滋三径的春雨，秋风初起时正是鲈鱼肥美的时节。
您的操行与功业被全乡百姓敬重，诗书传家，后辈子孙也都恪守同样的家风。
唯独曾与您推心置腹的我如今空余遗恨，只能对着长满秋草的荒碑独自凭吊。

• 云门山名，在今浙江绍兴境内，这里代指诗中郑君隐居的地域。
• 谷口翁指汉代隐士郑朴，字子真，隐居谷口，时人尊称其为谷口翁，这里用来比况郑君，赞美他的隐士高风。
• 三径代指隐士居住的庭院，出自汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三径，只与少数知己往来的典故。
• 鲈熟指鲈鱼成熟的秋季，典出西晋张翰见秋风起，思念吴中莼羹鲈鱼脍而辞官归隐的典故，代指隐者自在的生活。
• 乡闾乡里，泛指家乡的百姓。
• 子姓子孙，后辈。
• 论心推心置腹地交流心意，指知己之间的深交。

这首五言挽诗没有寻常悼亡诗的过度悲戚，而是以平实妥帖的笔触层层铺展对逝者的追怀，用典精准自然。

开篇从二人交游缘起落笔，以同姓的汉代隐士郑子真比况郑君，暗合逝者姓氏，毫无生硬之感。中间两联一写郑君隐居的悠然日常，一写其品行功业与诗书传家的家风，寥寥二十字就将一位受人敬重的乡贤形象刻画得鲜活立体。末联收束到自身的悼念之情，以秋草荒碑的凄清意象收束全篇，余味沉郁，将故人已逝、知音难觅的遗恨抒发得含蓄深沉，是宋代理学诗中少有的情韵兼胜的悼亡作品。

黄榦是南宋著名理学家朱熹的核心弟子，一生力倡道学，为官清正，晚年退居故里，多与乡野贤达交游。

这首挽诗是他闲居闽中时，为悼念云门地区一位隐居不仕、品行高洁的郑姓乡贤所作，二人素来交好，郑君去世后黄榦感念旧谊，写下这首情真意切的悼亡作品。