挽新市张监酒三首 其三

淡薄心无累,行藏惠及人。
诗书长孙子,雍睦化比邻。
我亦尘中客,来司瓮底春。
从公得遗范,惆怅重书绅。

译文

收起展开
你心性淡泊全无世俗牵累,无论出仕退隐都能施惠旁人。
你以诗书传家庇佑子孙长久,和睦家风感化了周边所有邻里。
我本也是混迹尘世的俗客,此番到这里主管酒务相关事务。
瞻仰到您留下的美好风范,我满心怅惘郑重将您德行记存。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕为官和退隐闲居,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指人不同的人生处境。
  • 雍睦和睦融洽,这里指家庭内部的和美风气。
  • 比邻近邻、街坊邻居。
  • 瓮底春酒的代称,古代常以“春”指代酿制的酒,这里代指张监酒所负责的酒务官职。
  • 书绅语出《论语·卫灵公》,指把值得铭记的话语写在腰间的大带上,这里指郑重记录逝者的德行以示永久不忘。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用传统悼亡作品常见的浮夸套话,以平实笔触层层推进,前两联先勾勒逝者的品性与家风,寥寥二十字就塑造出一位身处下层却德行完满的乡贤形象。

后两联转入诗人自身视角,将自己的宦游身份和对逝者的追慕自然结合,末句“惆怅重书绅”把哀惜之情落到实处,情感真挚沉厚,完全体现了宋代理学家诗作重德行、尚真情的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家黄榦出任地方官职期间创作的悼亡作品。

新市是南宋江浙一带的商贸重镇,诗题中的张监酒是当地负责酒税征管的下层官吏,虽身份低微却品行高洁,在乡邻间声望极高,黄榦与他素有交谊,在其离世后写下这组共三首的挽诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: