代曾鲁仲挽蒋同叔母二首 其一

釜灶朝晡百俭艰,巵匜滫瀡悦慈颜。
欲知妇顺妻贤处,尽在姑啼夫哭间。
庭下芝兰方擢秀,堂前松桧未应悭。
空余马鬣崔嵬在,及见春风衣锦还。

译文

收起展开
操持家务从早到晚历尽万般勤俭艰辛,妥帖侍奉长辈起居饮食让慈颜舒展。
要知晓她为人儿媳、为人妻子的贤淑和顺,全都体现在婆母悲啼、丈夫痛哭的哀恸追思之间。
庭院中的芝兰芳草正蓬勃抽芽盛放,堂前的苍松翠柏生机盎然绝不会吝惜荫庇后人。
只余下高大巍峨的坟冢静立郊野,还能等到子孙春风得意衣锦还乡告慰先灵。

注释

收起展开
  • 朝晡指从清晨到傍晚,代指整日操持家务的时光。
  • 巵匜古代的酒器和盥洗器具,代指日常侍奉长辈的起居事务。
  • 滫瀡指用淀粉调和的柔滑食物,代指奉养老人的精细饮食。
  • 姑指丈夫的母亲,即婆母。
  • 芝兰香草名,诗中用来比喻优秀的后辈子弟。
  • 擢秀草木抽芽开花,比喻人才出众崭露头角。
  • 悭吝啬,诗中指松桧不会吝惜生机福泽后人。
  • 马鬣指马鬣封,是古代坟墓封土的常见形制,代指坟墓。
  • 崔嵬高大巍峨的样子,形容坟冢的庄重。

赏析

收起展开
这首七言挽诗立意厚重,章法井然,完全符合传统挽诗的创作规范。首联从日常起居细节落笔,不做空泛的道德标榜,以操持家务、侍奉长辈的具体场景凸显老夫人一生勤俭和淑的品性。

颔联以侧面烘托的手法,用婆母、丈夫失去贤良亲人的哀恸,反衬出主人生前在宗族中的重要地位,情感真挚动人。颈联以芝兰松桧为喻,称颂蒋家后辈人才辈出,门庭兴旺,暗合老夫人积善余庆的福报。尾联收束到墓冢实景,落脚于子孙衣锦还乡的未来期许,将哀恸之情转化为对家族传承的美好祝愿,全无挽诗常见的凄苦颓丧之气,尽显理学家温润厚重的文风。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家黄榦的《勉斋集》,是作者受友人曾鲁仲所托,为蒋同叔的母亲所作的挽诗。

黄榦一生重礼义、明人伦,所作诗文多聚焦世俗人伦的淑德表彰,这首挽诗正是南宋中后期士大夫阶层推崇妇德、重视宗族传承的文化缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: