代曾鲁仲挽蒋同叔母二首·其二

不乐何蕃岁一归,欧阳游宦老京师。
腰间未许印如斗,堂上还惊鬓已丝。
男儿但知三釜计,人生宁复百年期。
他时此恨凭谁说,想见鱼轩心转悲。

译文

收起展开
就像唐代孝子何蕃不愿远离双亲,每年才返乡一次,又像欧阳氏常年在外游宦,终老于京师之地。
腰间还没来得及挂上斗大的黄金印博取功名,回到家中堂上,才惊觉母亲的鬓发早已全白如丝。
男儿向来只想着博取功名利禄、以微薄俸禄奉养双亲,谁能料到人生根本难及百年的期限。
往后这份丧亲的憾恨又能向谁诉说,每当想起曾经母亲乘坐过的鱼轩车驾,心中的悲意就愈发翻涌。

注释

收起展开
  • 何蕃唐代著名孝子,曾在太学读书,因挂念父母每年才返乡一次,后世常用来代指笃于孝行的士人。
  • 三釜古代俸禄的等级,一釜为六斗四升,三釜代指较低的官俸,后世常用来指代为官奉养双亲的心意。
  • 鱼轩古代贵族妇女所乘坐的装饰有鱼皮的车驾,是身份尊贵的命妇才能使用的交通工具。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切,情感真挚,没有刻意堆砌辞藻,完全从逝者之子的视角出发,将游子迟暮、功名未就而亲已不在的“风木之悲”抒发得淋漓尽致。

诗的前两联用何蕃、欧阳氏的典故铺垫,将主人公常年宦游的处境写尽,颈联的转折尤为沉痛,点出世人总以为来日方长、尽孝有时,却往往忽略人生无常、亲恩难报的普遍遗憾,极易引发读者共情。尾联以想见旧物的细节收束,将抽象的悲意落到具体的物象之上,余味悠长,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家黄榦为友人曾鲁仲代作的挽诗,用来悼念曾鲁仲的母亲蒋同叔母。黄榦是朱熹的入室弟子,一生恪守儒家伦理,极重孝悌人伦之情。

蒋同叔母贤良淑德,教子有方,其子曾鲁仲常年游宦在外,未能及时在母亲生前尽全孝,黄榦代其抒发丧亲之痛与无尽追悔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: