深静堂

渡水穿云特地来,虚堂深静绝尘埃。
泉流舍下蒲萄色,山作人间翡翠堆。
解箨娟娟新竹长,弄香细细杂花开。
重惟胜饯难为咏,况我初无锦绣才。

译文

收起展开
我渡过流水穿过层云专程到访,空旷的堂舍幽深静谧,全然没有俗世尘埃。
堂舍下的泉水流淌出葡萄酒般的清碧色泽,周遭群山像是人世间堆起的温润翡翠。
新竹褪去笋壳长势喜人姿态娟秀,各色花卉次第开放,散出缕缕柔香。
再三思量这般美好的宴集实在难以用诗句描摹,更何况我本来就没有出众的诗人才华。

注释

收起展开
  • 虚堂空旷幽深的堂舍。
  • 蒲萄色即葡萄酒的碧绿色,这里形容泉水清澄碧绿的色泽,蒲萄同葡萄。
  • 解箨脱去笋壳,箨是竹笋外层的硬皮。
  • 娟娟姿态柔美好看的样子。
  • 胜饯盛大美好的宴集。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游踪起笔,首联直接点明专程赴约的行程,立刻烘托出深静堂远离尘俗、需要渡水穿云才能抵达的幽僻属性,开门见山点出“深静”的核心特质。

中间两联集中描摹深静堂周遭的景致,用“蒲萄”喻泉水色泽,“翡翠”喻山容青翠,比喻新奇妥帖,色彩感极强,新竹抽梢、杂花飘香的动态细节,又为静谧的山林添上了鲜活的生机,没有丝毫幽居的枯寂之感。

尾联收束到自身感受,以自谦无才难以描摹盛景作结,反向衬托出深静堂景致与宴集的美好动人,全诗语言清丽流畅,对仗工整,尽显宋人写景诗的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李处端游历浙东山林时的作品,深静堂是当时隐于山坳间的一处私家雅致堂舍,以清幽绝俗的环境闻名。

诗人受友人邀约,跋山涉水专程赴深静堂参与雅集,见到堂外山光水色、竹茂花繁的盛景,心生喜爱之余自谦才疏,写下这首七律记录游赏感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: