题集福院

松谿竹坞密藏村,行尽杉阴始到门。
一鸟不啼春有思,千山都绿烧无痕。
自惭俗吏尘埃久,来伴禅僧语笑温。
瓶水鑪香三十载,阅人此地几朝昏。

译文

收起展开
松溪蜿蜒、竹坞环绕,村落深深藏在密林深处,走完连片杉树的浓荫,方才抵达集福院的山门。
林间连一声鸟鸣都听不到,春日的悠然意绪漫溢开来,千山都被新绿覆盖,往日野火的灼烧痕迹早已消弭无踪。
我惭愧自己身为拘于公务的俗吏,在尘世间奔波辗转许久,今日来此相伴禅僧,闲谈笑语满是温煦的气息。
瓶中净水、炉内焚香,这样的清净场景在此地延续了三十年,见证过无数往来之人,历经了数不清的朝暮晨昏。

注释

收起展开
  • 竹坞指四周被茂密竹林环绕的山坞,是竹木掩映、地势凹聚的幽深之处。
  • 烧无痕指春日草木全面复苏,往年山火灼烧留下的残痕完全被新长出的植被覆盖,消失不见。
  • 俗吏作者的谦称,指被世俗公务缠身、未能超脱尘俗的基层官吏。
  • 朝昏朝指清晨,昏指黄昏,此处代指岁月流转的无数朝朝暮暮。

赏析

收起展开
这首诗风格清和淡远,是宋代寺院纪游诗的代表性作品,写景与抒怀衔接自然,全无生硬雕琢的痕迹。

前两联由远及近铺陈集福院的环境,藏在松溪竹坞里的村落、绵延不尽的杉荫、万籁俱寂的春山,层层递进烘托出禅院远离尘嚣的清幽氛围,没有刻意渲染禅理,却处处暗含清净空寂的禅意。后两联转向个人抒怀,将自己久困宦海的疲惫惭愧,和禅院中和尚谈笑的温煦感受形成鲜明对照,末句以瓶水炉香的经典禅门意象收束,余味悠长,传递出对清净出世生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋时期的题壁纪游作品,收录于《全宋诗》卷一千九百七十二。

集福院是宋代江南一带知名的山林禅院,选址在远离市井的幽僻山谷中,当时身为地方低级官吏的徐柟,在公事之余寻访山林古刹,被寺院清幽静谧的氛围触动,便题写了这首诗留在院中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: