褒禅山有于湖所题宝塔二字

路入乱云堆,僧房四面开。
龟泉半泥滓,龙洞已尘埃。
漱竹浑忘醉,穿花浪费才。
何人题宝塔,千载仰崔嵬。

译文

收起展开
山路深入到纷乱云气堆积的高处,山中僧房的门窗四面敞开。
传说中的灵龟泉大半已经淤积了泥渣,藏龙的古洞也早已落满尘埃。
穿行竹下漱涤山间清流,全然忘却了醉意,穿过花丛漫游,恣意舒展着诗人才情。
是谁在这里题下了“宝塔”二字,千百年过去,后人依然仰望这字迹如高山般崔嵬。

注释

收起展开
  • 褒禅山山名,在今安徽省马鞍山市含山县北,亦名华山,是历代知名的游览胜地。
  • 于湖指南宋词人张孝祥,张孝祥号于湖居士,是南宋初期主战派代表词人,书法造诣也极高。
  • 泥滓泥渣、淤泥,此处指古泉年久失浚,已经淤积污浊。
  • 崔嵬原指山势高峻巍峨,此处用来形容张孝祥题刻的笔力与声名崇高,令人心生敬仰。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从游山的实景落笔,先写山行之高、僧房之敞,勾勒出褒禅山云雾缭绕的清幽环境,再写泉洞荒废的岁月痕迹,最后落笔到游山的闲逸意趣,将山林幽趣尽数写出,毫无雕琢之感。

末两句笔锋一转,从眼前自然景物跳转到对前贤题刻的仰慕,由景及人,将写景的闲散意趣转向怀古的郑重敬意,使得全诗的格局瞬间开阔,既写出了褒禅山的自然形胜,也点出了人文古迹穿越时光的精神重量,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李繁昌游览褒禅山时所作。褒禅山位于今安徽马鞍山含山县,北宋王安石也曾在此写下名篇《游褒禅山记》,是历代文人探幽访胜的江南名山。

诗题中提到的“于湖”是南宋著名词人张孝祥的号,张孝祥号于湖居士,曾寓居当地,在褒禅山留下了“宝塔”二字的书法题刻,李繁昌游山时见到这处前贤遗墨,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: