代吉席宴都运焕章校书知府亲家致语

天唤风雷落诏黄,身披云锦护天章。
日随汉使旌旗暖,路入韩城草木香。
即上星辰扶北极,先持衣钵付东厢。
不知今夕端何夕,且向梅花顿举觞。

译文

收起展开
上天唤来风雷降下黄纸诏书,你身着华美的官服,护持着天子的御笔典章。
日光追随着使臣的旌旗暖意融融,行入韩城境内,沿路草木都散发着清香。
你很快就要登临高位辅佐君王,先把自家的学业家业传承给家中后辈。
不知道今夜究竟是何等美好的夜晚,暂且对着盛放的梅花频频举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 诏黄即诏书,古代朝廷正式诏书常用黄纸书写,因此得名。
  • 天章原指上天的典章纹路,这里代指帝王的手诏、朝廷的典章制度。
  • 汉使这里是宋代诗文中的常用代称,指代赴任的主人公,也就是这位都运官员。
  • 北极即北极星,古人常以北极星代指君主与朝廷核心权力中枢。
  • 衣钵原指僧尼传承的袈裟与食钵,后泛指可代代相传的学问、家业。
  • 举觞举杯饮酒,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通应酬作品浮华堆砌的俗套,整体格调清隽雅致,用典妥帖自然。

首联起笔气象宏阔,以风雷传诏的盛大场景,凸显主人公所受的朝廷恩宠之隆,身份之贵重。颔联以暖日旌旗、沿路香花的明丽意象,寄寓了对友人此行仕途顺遂、所到之处百姓安居的美好祝愿,全无送别的凄苦之感。

颈联从公义与私情两个层面落笔,既期许友人入朝之后能成为辅佐君王的股肱重臣,又点出二人亲家的特殊身份,祝愿其家学文脉代代传承,兼顾了应酬场合的多重表意需求。尾联收束到当下宴席场景,以梅花为意象烘托清雅氛围,劝酒抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
王子俊是南宋吉州庐陵(今江西吉安)人,活跃于宋孝宗至宋宁宗时期,工于诗文骈文,是当时庐陵文坛的代表人物之一。

这首诗属于宋代官场宴饮场合常见的“致语”类应酬作品,是作者代宴席主人所作,赠予即将赴任的焕章阁校书、都运使,同时又是儿女亲家的知府,兼具应酬与赠别的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: