长风纸平渡

剪纸铺平江,雁飞翬字双。
秋山青隔岸,谁启读书窗。

译文

收起展开
平整的江面如同铺开的剪纸一般平旷舒展,天际大雁列队齐飞,排成两两成对的错落队列。
江水对岸的秋山泛着青翠的色泽,不知是谁家轻轻推开了临山的读书窗。

注释

收起展开
  • 翬字原指锦鸡羽毛斑斓华美的纹样,此处形容大雁飞行时排列出的错落有致的队列形态。
  • 隔岸江水的对岸。
  • 启推开、打开。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法还原画中清灵景致,开篇用“剪纸”比喻江面的平旷澄澈,比喻新奇灵动,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈厚重的抒情,只以末句的反问轻轻收束,给整幅清寂淡远的秋江山水图添上了一缕带着书卷气的人间烟火感,余味悠然,尽显宋代小诗以小见大、意在言外的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首是南宋文人王子俊创作的题画小诗,所题绘的是名为《长风纸平渡》的山水小幅画作。

王子俊字材臣,号格斋,是南宋中后期著名的文人和学者,诗文风格清隽淡远,擅长以短章小品描摹清灵景致,这首诗便是他题画诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: