贺李宪校书生子

乃翁学海深无底,材如莫耶淬清水。
天教乞与玉麒麟,拍手欢呼为公喜。
雪峰千丈玉嶙峋,玻璃之江浸秋旻。
可怜秀气无着处,都为此子融精神。
昨夜使星光耿耿,旁边却有庚星影。
起来瑞霭迷绮筵,玉果犀钱试汤餠。
乃翁著书身为臞,私稿自有一石渠。
行看一日诵千纸,不必更读他人书。
乃翁勋名已如许,如何免得洪钧府。
请更撰成经国谱,付与郎君踵前武。

译文

收起展开
你的父亲学识渊博如深海没有边际,才华就像用清水淬炼过的莫邪宝剑。
上天特意赐给你这样一个天资不凡的麟儿,我忍不住拍手欢呼为你感到欣喜。
千丈雪峰如玉石般嶙峋耸立,澄澈如玻璃的江水倒映着秋日的长空。
天地间无处安放的清灵秀气,全都汇聚到这个孩子身上融作他的精神禀赋。
昨夜象征贤官的使星明亮璀璨,旁边还伴着代表吉庆的长庚星的光影。
晨起后祥瑞的云气笼罩了华美的宴席,大家用果品犀钱庆贺新生儿,举办汤饼喜宴。
你的父亲专心著书身形清瘦,亲手写下的文稿足足能装满一石的书匣。
很快就能看到孩子一天能诵读千页典籍,根本不必去读旁人的著作。
你的父亲如今功勋才名已经如此出众,迟早定会被朝廷中枢重用。
请你撰写出经世济民的著作,交付给孩子让他继承父辈的功业前行。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,宋代馆阁体系中的官职,主要职责是校勘皇家藏书、整理典籍文册。
  • 莫耶即莫邪,传说中春秋时期铸剑大师干将所铸的传世名剑,这里用来比喻李宪的才华出众。
  • 玉麒麟古代对天资聪颖、禀赋不凡的新生儿的美称,麒麟是传统瑞兽,象征祥瑞贤才。
  • 秋旻旻特指天空,秋旻就是秋日的清朗长空。
  • 使星古代星象学说中对应朝廷出使者、贤能官员的星象,这里代指身为馆阁官员的李宪。
  • 庚星即长庚星,也就是傍晚出现的金星,古代星象中认为它主吉庆、诞育的祥瑞。
  • 玉果犀钱宋代生子庆贺的传统礼俗,以鲜果、犀牛角制成的钱币作为赠送给新生儿的贺礼。
  • 汤餠也作汤饼,古代习俗在新生儿出生三日或满月时举办汤饼宴,宴请亲友庆贺。
  • 臞同“癯”,形容身形清瘦,这里指李宪潜心著述、无暇顾及身形的状态。
  • 踵前武踵是追随、踩踏,前武指前人的足迹,意思是后辈继承父辈的功业与才名,沿着前人的道路前行。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通贺生子诗文浮泛俗套的弊病,结构层层递进,开篇先从夸赞父亲李宪的才学入手,以无底学海、淬水名剑两个极具力量的比喻,先把父辈的超凡才力铺垫到位,为后续夸赞新生儿的不凡禀赋做足了逻辑铺垫。

中间数句没有直接直白夸孩子聪明,而是借千丈雪峰、澄江映空的清灵天地意象,把天地间钟灵毓秀的秀气全部归集到新生儿身上,又用星象祥瑞、瑞霭笼宴的场景烘托喜庆氛围,虚实结合,画面感极强。

末尾部分没有停留在祝福孩子健康成长的普通层面,而是结合李宪校书郎的身份,期许父子两代相继著书、传承经世济民的才学功业,既贴合友人的身份处境,也寄寓了诗人真挚厚重的祝愿,全诗用典妥帖,语言清畅俊朗,是宋代贺生子诗中非常有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,当时王子俊在朝担任文职,与馆阁官员李宪交好。李宪时任校书郎,负责皇家典籍校勘整理工作,才名远播。

宋代文人交游风气兴盛,同僚友人生子后互赠贺诗是非常普遍的社交习俗,这首诗就是王子俊为庆贺友人李宪喜得贵子所作的贺赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: