和徐思叔题贫乐图

大儿阻饥颇废书,小儿忍寒粟生肤。
妇纵有裈无一襦,不敢缘此相庸奴。

译文

收起展开
大儿子因遭受饥荒荒废了不少学业,小儿子忍受严寒,皮肤上冻出了粟粒般的疙瘩。
妻子纵然还有贴身的短裤,却连一件御寒的短袄都没有,全家绝不敢因为这份贫苦就去做屈己从人的庸奴。

注释

收起展开
  • 阻饥为饥饿所困,遭遇饥荒。
  • 粟生肤皮肤上生出像粟米颗粒一样的小硬疙瘩,指因严寒冻出的冻疮。
  • 裈古代指贴身穿的短裤。
  • 襦有衬里的外层短袄,是古代普通人常用的御寒衣物。
  • 庸奴受人雇佣驱使的奴仆,这里指代放弃人格气节、为了生计依附权贵的人。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了同类题画诗空泛空谈安贫乐道的陈套,以极质朴的白描手法,层层铺陈出普通贫寒家庭的生存窘境,细节刻画极具真实冲击力。

全诗先写两个幼子饥寒交迫的状态,再写家中主妇衣物极度匮乏的处境,把物质层面的贫寒写到极致之后,末句陡然转折,点出全家即便落到这般境地,也绝不折节事人的刚硬风骨,将“贫乐”的核心——不为物质胁迫放弃尊严道义的精神内核凸显出来,语言刚健直白,情感厚重真挚,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人王子俊的题画唱和作品,是为友人徐思叔创作的《贫乐图》所题写的和诗。

两宋时期理学思潮盛行,士人普遍推崇孔子、颜回所代表的“安贫乐道”精神,这类以“贫乐”为主题的画作,正是当时士林阶层彰显道义追求的常见文艺载体,王子俊借题诗进一步具象化了普通贫士不改气节的风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: