代漕使宴贺帅平蛮转官乐语

紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌。
三边外扫烟尘静,一札中含雨露香。
天上即归扶日毂,樽前莫惜醉霞觞。
主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡。

译文

收起展开
身着紫衣的显贵人身着云锦裁成的华裳,在青油军帐之下接受蛮族部族的归降。
边境重地之外尽数扫平烽烟尘埃,四方安宁,朝廷的委任诏书里满含着雨露般的恩泽馨香。
你很快就要返回京城辅佐天子,酒筵之上切莫推辞,尽可畅饮美酒一醉方休。
如今主宾之间的情谊这般深厚,宴饮结束之后我们一同相伴去往帝都。

注释

收起展开
  • 紫橐原指汉代尚书郎入宫值班时携带的紫色锦囊,后世代指朝廷显贵的身份与仪仗。
  • 碧油幢古代军旅中使用的青绿色油幕帐,是主帅专属的军帐,代指军旅幕府。
  • 三边汉代指幽州、并州、凉州三处边境重镇,后世泛指国家所有边境防区。
  • 日毂原指传说中太阳乘坐的车驾,这里代指天子的车驾,引申为辅佐帝王处理朝政。
  • 霞觞盛满色泽泛红的美酒的酒杯,后世常用来代指美酒。
  • 帝乡即帝都、京城,是南宋朝廷的行在临安。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨、用词典雅的庆贺类七言律诗,完全贴合宋代公宴乐语的正式场合属性,全无应酬诗作常见的浮艳空洞弊病。

全诗开篇先铺陈贺帅平蛮受降的赫赫军功,次联称颂边境安宁的功业与朝廷封赏的浩荡恩典,颈联转向宴饮的欢洽氛围与对友人即将入朝辅君的美好期许,尾联收束到主宾相得、共赴帝都的愿景,层层递进,气象开阔,既符合礼仪规范,也饱含对守边将帅功业的真切肯定。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期的官方宴饮应酬作品,属于宋代公宴场合常用的乐语体裁,用于庆贺军功与官员升迁。

当时驻守边境的贺姓统帅率军平定西南蛮族叛乱立下赫赫战功,即将获得朝廷擢升调任,主管漕运事务的官员专门设宴为贺帅庆贺,王子俊作为幕僚文人代漕使创作了这组赠贺诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: